Skip to content

Posts from the ‘Fiction’ Category

Road to Gede

Satyaki Kanjilal

12 January 2017
21 Atul Sen Road
Kamurpur Village
West Bengal,
India.

Dear Mr. S.K. Das, 

You don’t know me. I want to make sure you’ll get this letter in time. It will cost me over five hundred rupees to send you this letter through speed post. I write this letter because I believe that you must know a girl. Maybe you’re even related to her. Her name was Kaberi Das. I don’t know how old she was, but I guess she was in her twenties. She is dead. I don’t know when she died, but she is dead. I know that for sure. It is urgent that you get to the provincial town of Barrackpore. Her body is in the district morgue. It will be there for fourteen days. If no one claims her body, it will be cremated without proper funeral rites. Those bodies are burnt in the district incinerators without priests reciting the final hymns over the dead. No one deserves that. Not even prostitutes. Yes, I know that she used to work in Natihati’s red light quarters. Even prostitutes deserve proper cremation when they die. So please claim her body and see to it that she gets proper cremation. 

Yours faithfully,
A good wisher 

 

15 January 2017
21 Atul Sen Road
Kamurpur
Village
West Bengal,

India.
 

 

Dear Mr. S.K. Das, 

I heard that you haven’t claimed the body yet. I sent you the letter three days ago, and I spent good money on that postage. Do you really want her body to stay in that awful morgue? I’ve heard that no matter how many disinfectants you use, you can’t get rid of the smell of the rotting corpses. The dead bodies there are either bruised, or burned, or bloated, or stitched up. No one deserves to rot in a morgue like that.  Don’t you know a stranger can’t cremate her? Her soul would keep wandering and won’t find peace, if a relative does not cremate her. I’m sure you must know this. If you don’t claim her body, you’ll regret that for the rest of your life. Trust me, I know it.   

 If you are wondering who I am, it won’t do you any good to know my identity. Just so that you know, I think it was 5 am in the morning on January 11. Maybe it was 4 am. I’m not sure about the time. The time doesn’t matter anyways. I was out on my morning walk by the river Ganges. I like watching the sun rise behind the highrises of town Chinsurah. That’s on the side of the river Ganges. I like to walk before the din and bustle of the town picks up. Before hawkers start to peddle their wares in the streets and commuters rush to take a ferry, a train or a bus to get to their office. Before laborers curse at those who get in their way while they heave and huff with heavy loads on their back. I love to just walk by the river and breathe the air before I start my day. My day is full, listening to nagging customers at my grocery store who keep asking for more credit.  

It’s weird at home too. You see, my wife and I don’t talk much. Are you married, Mr. Das? If you are, you know how painful it is when a couple is married but don’t love each other. My wife and I just tolerate each other. The happiest times are when I go out for a walk in the morning.  

There are hardly any people on the street, very few solitary souls like me walk by the river that early in the morning. I hear sparrows chirp, doves coo, and maybe crows caw on my walk.  

But I heard no such thing on the morning of January 11. 

 It was a foggy morning, and even the early birds were silent that day. I could barely see what lay two yards ahead of me. You see, there is this soccer field where I used to play as a kid. I used to be quite popular in school and college as a football player. I was so good that I had a shot at becoming a professional football player for a club in the Indian super league. I tore a ligament during a college match, and that was the end of my dreams. That football field reminds me of my good times as a football player in high school. So, I was walking on the morning of January 11. I was wearing a monkey cap and a gray sweater.  

My wife hates that sweater, so I wear it whenever I get a chance. You know, just to make her mad.  

As I walked on the football field by the riverbank, I thought I saw someone lying down. It was odd because the drunks in the town usually sleep on the main street. It gets cold by the river at night. When I bent down, I could see that it was the body of a girl and she was dead. Her eyes bulged out of her sockets. Her hair was unkempt, and her red saree was disheveled. I almost screamed out loud, but I couldn’t. I found my throat dry, and my stomach churned. I had seen her last week. She was waiting for customers on the street in the redlight area.  Now she had a gold chain with a locket on it. There was a jute sack lying close to her body. I don’t know what got into me, but I searched the sack. I found a sealed transparent plastic packet that contained a bunch of unopened letters.  

I know how the police work in this town. I have to pay them “protection” money every month. They extort from all common businessfolk and are in cahoots with the politicians. I knew they wouldn’t care about a whore and would dump her body in the morgue. Someone should take care of her body. I noticed those letters. I thought if I informed someone perhaps her body would be taken care of. I looked around. No one was in sight. I took the chain from her neck and the packet of letters with me and hurried home. I kept looking back to make sure no one spotted me. The fog helped, and I didn’t hear anyone raise the alarm 

My wife and our maid servant were still sleeping when I got back. I turned on the light and slumped down in a chair. I noticed your name and address on the first letter in the packet and wrote you my letter. I haven’t read any of those letters. I will mail you the gold chain and the packet after you claim her body. Her body was found later that day by a fisherman. I heard she was strangled, and the police have written off her death as a random act of violence.  

Please, you have got to claim her body from the morgue before they dispose of her without proper funeral rites. You cannot let her soul wander in the afterlife without finding peace. 

Yours sincerely,
A good wisher 

P.S. I wonder why you didn’t open her letters. For Kaberi’s sake, I hope you open my letter. Her soul needs to find some peace. In this town, life as a prostitute is very hard.   

 

18 January 2017
21 Atul Sen Road
Kamurpur
Village
West Bengal,

India.
 

 

Mr. Sucharan K. Das, 

Kaberi’s body is still in the district morgue. If you are wondering about me, then I’ll have you know that I am a resident of Natihati. Some of our town whores buy their supplies from me. Some of my other customers have objected and complained that I shouldn’t have them as customers. But business is business. Besides, even prostitutes are human. We can’t just treat them like dirt. Some of the prostitutes who visit my grocery store knew Kaberi. I have been able to gather bits and pieces of information. They say that Kaberi was from a village near the border town of Bongaon, and she was tricked into this business. She didn’t become a prostitute by choice. Well, none of them come to this line of work out of choice. They are either tricked or forced into whoring. 

 I was close with a prostitute once. Her name was Sneha. She was eight years older than me and was in this business for about ten years. From what I hear Kaberi was nothing like Sneha. Sneha was wise. Kaberi was impetuous. Sneha never tried to escape from the redlight quarters. She knew better. She knew they would find her. She knew that the pimps and madams pay “protection money” to the cops, so it is was no use to go to them. Kaberi used to fight with her madam, who used to beat her, but Kaberi never gave up resisting. Kaberi  tried to escape twice but never got beyond our town limits. She was brought back. She was starved for four days, was locked with shackles in some storeroom and beaten black and blue. Her friends had asked her to accept that there was no escape. From what I hear, Kaberi used to say that she was getting out somehow.  

Perhaps on the night before she died, Kaberi managed to flee again. The other two times she was caught by her madam’s enforcers before she even got to the railway station. Perhaps this time she thought that she would hide by the river side and try to sneak across the River Ganges early in the morning in some fisherman’s boat. Perhaps she planned to take a bus and keep changing buses till she got to her village. That would have been a roundabout road, but she must have thought she had a chance. But there is no escape. They only let you go when you are too old for any customer to be interested in you or when you have some incurable disease. That’s how Sneha got out. Sneha never got a proper funeral cremation. Sneha’s soul must be wandering now. She can find no peace.  

So please claim Kaberi’s body from the morgue.  

Yours sincerely,
A
good wisher 

P.S. I visited the officer in charge of our police outpost and told him what I did. He was angry that I messed with a dead body. I asked how much I needed to pay to keep those items. We settled on a price. I am sure that he was happy to take that money as he couldn’t care less about Kaberi. 

21 January 2017
21 Atul Sen Road
Kamurpur Village
West Bengal,
India. 

 

Mr. Sucharan Kamal Das, 

This is my last letter to you. One of the girls was at my store today. She said, her madam told her that Kaberi’s body hadn’t been claimed by anyone. Aren’t you getting my letters? Aren’t you reading my letters? You may not have cared about Kaberi when she was alive, but she is dead now. I am spending my hard-earned money on all these speed posts. Don’t you care about Kaberi at all? How could you let her body rot at the morgue? If I had an option, I would have never done that to Sneha.  

You see, I never paid attention to my studies in college. I always wanted to be a football player After I had torn my ligament in that college football game, I had no hope of playing for a league team. I was never interested in studies. I flunked in my first year, and I dropped out of college. My father forced me to work for him at his grocery store. He had plans of starting another business. He wanted to get into the business of supplying potatoes. He didn’t have enough capital to start his business. So, he decided to marry me off and use the dowry to start his business.  

One of our relatives told her about a girl from some far away town. She was involved in a scandal, and no one was willing to marry her. Her father was loaded and was willing to pay a hefty dowry. You see, she had eloped with a guy to a resort and spent a week there. The guy had promised to marry her, but he just dumped her after sleeping with her. She was a college graduate, and her family wanted to marry her off. My father wanted to use that dowry to start his new business so he told me that I must marry this girl. Her name is Juhi. I objected. I didn’t want to marry a stranger. My father laughed. He said that that Juhi’s father was paying enough money to start a new business. He was also paying enough money to buy a new house in our town where I could live with her. You see, I had been staying with my parents after I dropped out of college. My father said I had no choice but to marry her. But I didn’t want to marry her. So, I ran away from home, and slept on the streets of Kolkata for two nights. I was hungry, and I soon ran out of money. I was picked up by the cops, and they beat me up because they thought I was a vagrant. They kept asking me about my address and beat me with a heavy stick. I could take it no more, so I told them my address and they called my father. My father told them to let me rot in the police lockup for a few more days. I was in police custody for five days. No charges were filed.  

Mr. Sucharan Kamal Das, have you ever been locked up by the police? There were eight of us in  a 20 feet X 30 feet cell. The inmates smelled, and there were cockroaches on the floor. Inmates had peed on the wall of the cell, and it stank. I lived in hell for five days. I prayed to goddess Kali to let me out of this cell. After five days, my father bribed those police officers to let me go. After spending my time in a police cell, I knew I didn’t want to run away again.  

But I didn’t want to marry Juhi. I hadn’t seen her in my life ever. I was supposed to meet her for the first time on my wedding night. I thought my time in the police cell would ruin this wedding. But her father was desperate to wed her off. To ruin my chances of marrying Juhi, I started visiting this brothel in our town. Sneha was the first prostitute with whom I slept. She wasn’t good looking. But Sneha used to listen to my troubles. I could talk to her about anything, and she would never judge me. My friends stopped talking to me after I started visiting Sneha. You see, Natihati is a small town and there are no secrets.  I had asked her many times if she wanted to get out of that business and she used to tell me that there was no way out. Then I started visiting her just because she would listen, and for nothing else. I just wanted someone to talk to. I told her that I was to get married to a girl in three months, and Sneha kept asking me not to visit her.  

I moved to our new house with Juhi after our wedding. I told Juhi about Sneha on my first night with her. You see, a relationship should not start with a lie. I was sure that her father must have known that I visited Sneha and that he must have told his daughter. But Juhi didn’t know, and she burst out crying. She thought she was tricked into marrying me and wanted to leave for her home the very next day. I told my wife she could leave whenever she wanted. Juhi left, but her father sent her back. He told her, now that she was married, she had to deal with her new life. I don’t know why my wife never divorced me. I never asked her why. We slept in separate rooms. She was a graduate in Maths and found a job as a clerk in a local office. She could have moved out, but she didn’t. She told me that house was bought with her father’s money, so she was going to stay there.  

My father started his new business and asked me to take over the grocery store. With my added responsibility of looking after the store, it was hard for me to make time to visit Sneha. I would visit her once a week. I noticed that she had dark circles around her eyes and she was losing weight. She coughed a lot and used to get chills. I asked her what was up with her, and she told me that she was sick. It had been over eight months since I took over the grocery store when Sneha told me that her pimp was letting her go. She told me she was dying. Mr. Das, you don’t need to know how Sneha died. You see, I wasn’t around when she died. She died alone. I didn’t even get to see her body. You still have that chance to claim Kaberi’s body. Please don’t let her rot in the morgue.  

 

Yours sincerely,
A good wisher 

P.S. I haven’t read the other letters. They are still sealed in that packet. I looked at the locket that was attached to the chain that I took from Kaberi’s neck. There’s a picture of her and a baby in that locket. I think it is her son. Are you her husband, Sucharan Kamal Das? 

 

24 January 2017
21 Atul Sen Road
Kamurpur Village
West Bengal,
India. 

 

Bastard, 

 I read those letters yesterday. I wanted to find out what kind of person would not claim a body after repeated appeals. Now I understand why you never claimed her body. You are her father, and you sold her into prostitution. She wrote those letters, but you returned them unopened. How could you do that to your own daughter? She returned to you when her husband kept her baby and dumped her. You had eight other children, and you didn’t have a steady income. So you sold her into prostitution. How could a father do that? You told her that she would be working as a maid in the city and sent her with a man to Kolkata. But you had already sold her to a pimp. That man brought her to the red-light quarters of Natihati. 

 In her letters, she pleaded with you to rescue her. But you never read them. Can you imagine how she felt when she learned that you had sold her into prostitution? In her last letter, she wrote that she understood why you sold her, and she forgave you. Now Kaberi is dead. You are no better than Sneha’s husband who sold her to a pimp. Sneha told me that her husband used to beat her. She often used to say that she was better off living in a brothel rather than sharing a roof with that abusive husband. I never knew if she meant it. Sneha’s room was damp, and her walls had mold. Her pimp never fixed her room. He was only interested in taking his cut from what Sneha made. She contracted a malignant disease, and her doctor gave her about two months to live. Her pimp thought her a liability and wanted to cut loose. I wanted to take her to a specialist, but she told me that she had already been to three physicians. They all said there was no hope for her.  

Sneha asked me if I could take her to the border town of Gede. She had saved up some money over the years and she would find a way to sneak into Bangladesh. Her village was in Bangladesh and close to the border. I said that it’s dangerous and she may get shot at by the border patrol. But she was dying and she had nothing to lose. She just wanted to get to her village and die there. I closed my grocery store that day and rented a car. I drove her to the town of Gede. On the road to Gede, she kept looking at the paddy fields, green trees and the cattle grazing on empty fields. .She had never left town after she was smuggled into India She said to me that I need to find happiness. I didn’t respond. I didn’t know what to say. My friends don’t talk to me, my father doesn’t care about me, and I don’t get along with my wife. Where am I to find happiness?  

In our drive there, she would shiver and break into fits of coughing, and I felt helpless. There was nothing  I could do to save her life. I dropped her at the Gede bus terminus. She said she would find someone who could take her across the border. Before she got out of the car, she kissed my hand. She looked into my eyes, asked me to drive safe, and again asked me to find happiness. I lost her when she merged with the passengers in the bus terminus. I hoped she would get to her village, but I didn’t know how she would manage that.  

Two weeks after I dropped her off at Gede, an officer from the District Intelligence Bureau showed up at my store. He showed me a picture of Sneha and asked me if I knew her. When I said I knew her, he told me she was shot last week by Bangladeshi border guards as she tried to cross into that country. The officer kept on talking, but I didn’t care. All I could think of was Sneha’s lifeless body riddled with bullets lying in some ditch. She didn’t deserve to die like that. The officer wanted to know if I had helped her to cross over. I told him that I dropped her off in that town. It is wise not to lie to officers. They find out things anyway. The officer wanted to take me to his headquarters to interrogate me. I promised to pay him a large sum if he let me go and he agreed. It took me two days to gather that sum, but I did pay him off. I had asked the officer what had happened to the bodies of those who were shot. He told me he didn’t know for sure, but he thinks they were buried in some unmarked grave in Bangladesh. 

 Sneha didn’t get a proper cremation. Your daughter has that option of proper funeral rites. As you haven’t claimed her body, I don’t think you ever will. I’ll find a way to claim her body and cremate her. I’ll introduce her as my relative to the crematorium. I’ll pay off everyone I must to get Kaberi a proper burial. I know her soul will still wander around and won’t find any peace. But that’s the best I can do for her.    

I wanted to meet you in person to express my condolence. I don’t want to do that anymore. I am keeping the chain to compensate for her funeral expenses.  I am going to burn her letters because you don’t deserve them. I don’t know if you can ever find a way to forgive yourself, but I honestly hope that you rot in hell.   

Satyaki Kanjilal has an MFA in creative writing from Florida International University and a Ph.D. in English literature from the University of Nevada-Reno.  When he is not complaining about his writer’s block, Satyaki or Nemo, as his friends call him, likes to watch television shows and study how their plots work. He is often sad to hear people talk about the fish from Disney’s movie “Finding Nemo,” and not Jules Verne’s character “Captain Nemo,” when they hear his nickname. His works have been published in Boston Accent Lit and Mobius: The Journal of Social Change. His review of Tom Abram’s historical novel Yonder Where the Road Bends is forthcoming in The Florida Book Review 

Lunch to Tea 

Ankita Athawale

On S.B. Main Road, it is the busiest hour of the day. Cyclists weave in and out of traffic jams. Vehicles groan and honk towards their destinations. Like ants making their way towardsa grain of sugar, boys and girls go towards the chocolate-toast vendor, from the college gatesto the other side of the road. On the way, they crowd around the salesmen hawkingcheap trinkets from the pavement. Because it is such a constant, no one notices the clanking of the sugarcane-juicer at the juice centre. Once in a while, when an ambulance comes wailing and the traffic jostles to make way for it, conversation at the chai-tapris ceases for a few tense moments. A school bell rings. A mendicant singer rattles his two-headed drum. A call for azaan rings out. The old man listens. From the window of his flat, in a lane off S.B. Main Road, the city is but a murmur. The ceiling fan is the loudest sound in the room in which he sits on a rocking chair, the day’s newspaper spread out,and unread, on his lap. 

Streaming in through the mango tree, the sun dapples on the words, lighting up one and then another. He has been staring at  the same sentence for a long time, the words merging, emerging, distinct and unconnected, then merging together again.  

‘It’s too early. Don’t sleep yet!’ his wife calls out to him. The old man stutters and adjusts his spectacles.  

‘Why don’t you read the newspaper?’ comes her voice. 

‘What? I can’t hear you! What are you saying?’ he calls out and hastens to straighten the newspaper. ‘Can’t a man even read his newspaper in peace!’ he adds. 

 ‘Keep the cordless phone with you’, she says. Her voice is raspy, too feeble to be heard even when she shouts. It hasn’t always been like this, like the voice of an old woman. A change so definitive,but one that came about so discreetly. The old man tries to remember her as a young woman, coy and pliable. He can only recall the face on the few photographs that survive of their youth. His memory is a blur but for the smell of oil, jasmine and sweat.  

‘Don’t just sit there. Do something! And don’t ask for one now. You will get a laddoo at tea time,’ says the old woman. She is standing at the door, holding a large bowl in one hand and rolling a fistful of a brown mixture into a ball with the other.  

‘Give me the phone. It is time’, says the old man, pulling down his spectacles and rubbing his eyes like one who has been reading for long. 

‘The heights of laziness that any man could ever ascend to. It is two steps away from you and you need me to give it to you while my hands are full of laddoos!’ she says. 

The old man looks at her cotton saree, starchless and soft with use, its folds clinging to one another. The little orange flowers on white, remind him of the paarijaat that she collects for her pooja every day. Below her waist, at exactly the height of her kitchen counter, the orange of the flowers has paled.  

In our house, we go after stains like the anti-terrorism squad, the old man likes to joke to visitors. 

His wife’s alluding cleanliness to godliness ticks him off like nothing else. They have fought over it too long to hope for a resolution.  

On days when the old woman feels well, she wakes up at four-thirty in the morning and slips out into the neighbourhood. She returns as the sun is rising, wearing what the old man reads as a self-righteous smile. Whether the morning walk past the Bhave bungalow with its paarijaat tree bending over onto the pavement is undertaken for the flowers or whether the flowers are an incentive for the exercise, he does not know. 

 He knows what she will say: ‘Laziness! One must be able to get over laziness, that’s all.’ – a general observation made for the express benefit of her husband. 

‘What kind?’ asks the old man now, his eyes brightening at sight of the laddoos. 

 ‘Find out for yourself,’ says the old woman, breaking off a piece and placing it in his mouth. 

‘Nice. But needs more velchi, no? And more sweet,’ he says. 

‘How can a man always want itsweeter?’ 

‘How can a woman be such a miser with sugar?’ 

‘If there was any more sugar in this, I would choke on it. 

‘Okay then, roll the laddoos in sugar for me. 

‘As if you would agree to go slow on the sugar if I was to suggest it. 

‘When a man has been raised on the finest, he develops fine taste for life. The laddoos my mother made…’ 

‘As if your poor mother could afford kaju and badam in those days. Fine taste you say. 

‘They were perfect because she made them with an open heart. She didn’t stop herself from putting enough of whatever was needed. 

‘She was feeding a boy of eight. It has fallen upon me to satisfy the greed of an eighty year old. 

‘A voracious appetite is a sign of vibrant health, my mother used to say. 

‘Everything in moderation, said your mother-in-law. 

‘And by the rules of dear mother-in-law – may her soul rest in peace – by her rules, I have lived for five decades, 

‘I’m going to finish making these. I’ll be here all day if I let you talk,’ she says. 

‘How come you never want to talk to me anymore?’ 

‘Ha! Easy for you to say. I can’t simply sit here and read the newspaper. My fate as a woman!’ 

‘Oh-ho-ho! No one stopped you from reading the newspaper. You just have to be more organised. 

‘Really? While you were away being the busy advocate for farmers’ rights, didn’t I organise a house and four children on my own?’ 

‘All on your own?’ 

‘Not all on my own,’ she says with a smile. 

Her eyes are brown, beginning to grey with age. In sharp relief, her smile is electric, as if the smile completes some internal circuitry to her eyes, lighting them up with ageless sparkle. In all their years together, the smile has been her charm and her armour. She has learnt to use it to forestall an argument and put off marital discord for another day. The old man has played along somewhat willingly, somewhat helplessly. He has come to recognise the smile as an offer of truce before the situation escalates into a courtroom drama. 

‘What about the rest of the laddoo?’ he asks, taking the bait. 

‘I told you, I’m saving it for you to eat at tea time,’ she says from the corridor. 

The old man presses his spectacles to his nose. A day’s stubble glistens on his chin. He scratches it and returns to the newspaper. He turns page after page without stopping long enough to read anything. At the horoscope column, he reads with interest: ‘You may feel unable to share all parts of your fascinating personality now, but the Universe is asking you to clamp down temporarily to make a point. Only a confident, professional demeanour will get you the money you desire. If you are looking for a new love interest, you won’t have to go very far. 

He folds the newspaper. ‘Done!’ he announces to himself, walks to the bed and lies down to rest his back. Within a minute though, he is standing by the window. He has heard a boy bounce his football down the street. The old man watches the boy as he walks under under the canopy of the mango tree and slowly disappears from sight; then, he walks back to the bed, lies down and turns on his side. Unable to find a comfortable position, he stretches his feet, and straightens his pillow. He decides to go to the bathroom but changes his mind. He massages his neck, lies down on his back, watches the ceiling fan, then sits up again. With the sound of an auto-rickshaw slowing, he jumps out of bed. But he is too late. Whoever came has disembarked, paid the fare and disappeared into the building. The rickshaw is pulling away already. 

Disappointed, the old man shuffles to his rocking chair. The wooden slates on the backrest have a way of poking into him through the cushion. He didn’t sleepwell the previous night. That always gives him a headache. And the aspirin for the headache makes him dizzy. 

He looks at the rust-speckled mirror on the almirah beside him. It shows him a boxer with muscled arms and a taut stomach. In place of a fragile, hollowed frame, he sees the sure and square shoulders of a young man. The sagging skin on his own hands doesn’t seem to him to be his. He gets up to turn off the fan. Too still. He puts it on again. He lies down on the bed with his head away from the fan. Too cold. He stands up, turns off the fan and walks to the window.  

He hides behind the curtain and peers into the flat that overlooks his bedroom window, but today all is quiet on the other side. The old man who lives in the other flat is dozing in his rocking chair while a muted television channel airs breaking news. The old men in both flats wear identical white pyjama-kurtas throughout the day and watch the same television shows in the evenings. They know when there is a celebration or argument or an illness on the other side. They know when each other’s grandchildren are visiting and when they have left. The two men have never met and wouldn’t know one another if they were to cross paths in the park. 

‘Pick up the phone!’ the old woman is calling from the kitchen. The phone has been ringing in his hand all the while that the old man has been watching his neighbour. 

‘Hello-o,’ he says, swinging the ‘o’ into the mouthpiece with a flamboyance that belies the lethargy of moments ago. ‘Advocate Joshi’s residence,’ he says. 

‘Daddy, it’s me. Leena,’ comes the voice of his daughter. ‘Where were you? You took so long. All well?’she asks. 

‘Fine, fine! Fine, as always,’ he says, tagging weight in his voice. 

‘Where is Mummy?’ 

‘Doing her favourite thing. Scrubbing the kitchen with industrial solvents,’ he says, laughing.  

He sinks his head into the pillows on the rocking chair. His daughter is relating something which he can’t follow because he lost her alreadyat the beginning. 

Like every other day,he asks her,‘When are you coming?’ 

As always,‘Very soon, Daddy,’ comes the reply. The old woman has picked up the receiver on the parallel line and she breaks into the conversation now. 

“I made besan laddoos. Only a few this time. No one to eat…”  

The old man closes his eyes. The voices of his wife and daughter fade as the receiver slides from his hands onto his lap, his eyes droop and he snores lightly until he hears footsteps in the corridor.  

‘You always forget to switch off the cordless phone, ,’ complains the old woman. ‘I need help cleaning the cupboards before Diwali. Will you help me?’  

‘No, no. That’s your job. 

‘And what are your jobs?’ 

‘Driving, repairing the car or getting it repaired. Going to the bank. Managing the investments…’ 

‘Okay,’ she cuts him off. 

‘Do I ask you for your help with my jobs?’ he says. 

‘Tell me which of your old clothes to give away. I will start with your cupboard,’she says. 

‘I am not giving away anything. And you don’t tell me that my cupboard is a mess. 

‘But I didn’t. 

‘Yes, you did. Why do you have to clean it now?’ 

‘How does it matter to you if I clean it? I am not asking you to help. 

‘I like to be self-sufficient. 

‘Okay then,’ she says, pursing her lips. 

‘If you wipe and dust so much, you’ll wear off the varnish,’ he says. 

‘Oh come on! Be a little reasonable. 

‘Why don’t you be reasonable for a change?’ 

‘For a change? 

‘Yes. Read the newspaper.Watch TV. 

‘When did the lady of the house come in for so much leisure?’ 

‘You work round the clock and you think the rest of us do nothing. 

‘I didn’t say that. 

‘That’s what you meant. 

‘I did not. 

‘You like to give me instructions: Read a book. Water the plants. Don’t sleep. Don’t sleep. All day, you tell me what to do. I don’t like you cleaning and cleaning and cleaning. 

‘What kind of dislike is that? What problem can anyone have with cleaning?’ 

‘I don’t like it. That’s all.’ he says. 

The old woman leaves in silence. She recites a prayer before the clay figures of her gods in the kitchen. By the time she gets to the second verse, her voice stutters, trembling, and unbridledtears are flowing down her face.?The old man has not gone to the bank in three years, ever since he was found face down on the pavement. He had a concussion and a blood clot in his brain. The doctors say that the blockages in his arteries interfered with the blood supply to his brain. The old man insists that he doesn’t believe them. He maintains that he slipped on loose gravel. Nevertheless, he hesitates to go out on his own and has stopped driving entirely. 

He still snaps up the car keys when his children are visiting. ‘Any of the youngsters want to drive?’ he asks in the parking lot. Then, someone must ‘volunteer’ to drive before being handed the car keys. The old man will give them directions to the roads he remembers, and even those he has forgotten. The old woman in the backseat will poke him with her finger, fearing that he will offend the son-in-law or rile the son. And just when he has lost all credibility with his family, the old man will recall a short-cut through a bylane, making his wife and children see him with guilt-ridden admiration. 

‘What is this?’ His wife is waving a stack of envelopes at him. ‘Please stop sending these people our hard-earned money. Why do you do it? Everyone has explained to you but you just don’t listen. They are fooling you. It is a scam,’ she says, looking at him. There is no hint of a smile, no call for truce. She reads from the open letter in her hand,‘Mr Joshi, Congratulations! You are the chosen one! 

‘What if I win? Won’t you be happy to win a million dollars?’ he asks. His eyes are earnest, his defence more plea than punch. 

‘It is a scam. They’re only telling you that you won a million dollars because they want you to send them twenty dollars. They say it to thousands of people and get money from everyone. 

‘Why would they do that? They are spending money on postage and emails all the way to India from America. 

‘Because it is a big scam. Leena explained it to you the last time she was here! They don’t mean to send anyone any dollars. 

‘They said they will. It is written here. See?’ 

‘People lie! Leena says these are frauds. These days, on the Internet, they can steal your money while you are sitting at home. 

‘I know it! You think I don’t know anything. I am not so stupid. I didn’t send them any money this time. I only replied to their email. I want to understand the procedure. 

‘What do you want to understand about this? Just delete their emails, I tell you. Don’t send them email or post or anything. Okay?’ 

‘They asked me to send them twenty dollars when I won a million dollars. I requested them to deduct the twenty dollars from my million dollars and transfer the remaining amount to my account. 

Are you mad? God knows what kind of criminals they are. 

‘They haven’t even replied to my email yet. Basic professional etiquette to respond to email…’ He trails off as the old woman slams the stack of envelopes on the table and leaves. 

He turns on his desktop computer and searches the room for his spectacles. This is not a good time to ask his wife to look for them. So he gives up, turns the fan on, unfolds his blanket, wears his monkey-cap, cushions his sides with pillows and goes to sleep. 

He does not know how long it has been when he is woken by the sound of the mixer from the kitchen. He sits up in panic. ‘Sushila!’ he calls. He hates using the bell to call his wife but he must admit it is handy. Once. Twice. Three times.  

‘Yes, yes, yes. I am an old woman too, you know. Show  some patience.’ she says, walking into the room with heavy steps. 

‘What’s for lunch? I am famished,’ he says. 

The old woman sits on the corner of the bed and wipes her forehead with the end of her saree. 

‘My insides are churning because there is nothing there to digest,’ continues the old man. 

‘We had your favourite kadhi and rice. Don’t you remember?’ retorts the old woman in a huff. 

Immediately, she knows she has made a mistake. If there is one thing the old man absolutely detests, it is someone saying to him, Don’t you remember? 

He doesn’t understand why people are always asking him that.?If he can remember the names of all his school friends, their birthdays even, then it is impossible that he has forgotten what he had for lunch. He rattles his memory. He scolds himself for drawing a blank just when it is most critical. He pictures the old woman at the dining table, smiling to herself, enjoying a hearty lunch of kadhi and rice all by herself.  

 ‘Why don’t you just accept it? You forgot and I have been sitting here hungry and uncomfortable all this time!’ he shouts. 

The old woman takes a deep breath. She lowers her gaze in apology and wonders if the neighbours can hear him.  

‘It is almost five in the evening. We had lunch four hours ago,’ she says, under her breath. 

Her calm provokes him further. ‘You forgot!’ he screams. 

For a moment, she thinks of turning around and going out for a long walk.  

‘I will bring you something to eat with tea,’ she says. 

‘You will bring me lunch. Do you understand? Don’t think I cannot look after myself!’ 

She wishes it really were lunch time and they could just have lunch and be done with it. 

‘I can look after myself! Do you hear?’ she hears him shouting as she turns to wear her slippers.  

She fears his helplessness – the clenched fists, the flailing arms, the choking voice. He fears the same for himself.  

‘Listen to me!’ he is still screaming when there is a loud crash. A piece of broken glass lands on the rocking chair. There’s more on the floor.  

# 

The old man is sitting on the corner of the bed. He fidgets with the remote control but doesn’t turn on the TV. He tries to hum cheerfully. He gives up and takes his head in his hands. 

She has returned with tea, biscuits, a half laddoo along with a bowl of kadhi and rice on a tray.?His eyes are misty, whether from exertion or emotion, she does not know. He is looking at the pieces of glass from the windowpane. 

‘I’ll take care of that, she says. 

‘Sometimes, I throw things at other people and find that they have missed my wife by inches,’ he says. 

‘Other people?’ she asks. 

‘Other people who don’t leave an old man alone,’ he says. ‘Not you. Other people…’ 

‘I am an old woman too, you know,’ she says. 

‘You’re not old. Not even eighty yet,’ he says. 

For the first time since she brought in the tea, the oldman is looking up from his cup. She has closed her eyes, from him, from everything. For amoment, she is away, taking a long walk on a quiet street. 

The old man holds her hand. She opens her eyes and looks at him.  

‘Tea times are the best,’ he says searching for a smile. 

Ankita Athawale wrote software, then business plans and project proposals until her love of music, literature and theatre trumped her interest in algorithms, business strategy, and such. She now learns classical Dhrupad music from the Gundecha brothers, and teaches herself creative writing.?Ankita writes stage plays, short stories, non-fiction articles and content for businesses. Her story, “Dina’s Diwali”, was published as part of the Dino Staury illustrated book series for children. Her stage plays have been performed at venues in Mumbai, Nagpur and Hyderabad.

Snow Day

Gaurav Madan

Quickly shutting the door of his dad’s old station wagon, Kabir worked the zipper of his hoodie toward his stubbly chin. The wind tore through the parking lot burying itself in the spaces between his shoulders. The afternoon extended through layers of gray. Crossing the parking lot, he kept his eyes fixed on the cracked asphalt, aware of the always-watchful lenses. The streetlights swiveled, peering through the flurries that had already begun to fall. Instinctively, he pulled up his hood to shield him from the cameras. One of the few people outdoors, he knew he was being recorded – the unenviable star of the show.   

Despite only a handful of cars parked outside, Kabir assumed the restaurant would be crowded. Over the past year, Dhaba had become a sanctuary of sorts for the town’s immigrant population. Once a wealthy suburb of the capital, the multi-ethnic area was hit hard during the raids. As he approached, he noticed that the windows were fogged up by the mingling of heat and spice and bodies. Someone had left a handprint in the condensation on the door. Stepping inside, he lingered for a moment, allowing the smells to prick his nose. Behind the counter, the steam from the kitchen wafted between tables and booths. 

He scanned the hand-scrawled items on the blackboard above the counter and noticed that jollof rice, salted fish, and pupusas had made their way on the menu alongside Dhaba’s celebrated biryani and kebabs. Each week it seemed a new dish was being added. As businesses closed, and families like Kabir’s considered leaving the country, Dhaba was one of the few establishments that had weathered the storm. In response to its increasing popularity, the restaurant gave in to the requests of its newest patrons.  

Kabir looked around to see that most of the booths were full. In opposite corners of the crowded restaurant, two TVs noisily competed. Bollywood music videos battled live action news. Yet neither were a match for the brimming multi-lingual conversations that bounced off the walls. He smiled. The fact that this place still existed felt like a victory in itself.  

Weaving through the mix of languages, Kabir let his ears linger on the Hindustani melodies. He closed his eyes and inhaled deeply, remembering his mom’s cooking. It had been nine months since his parents had packed up their things and left for India. He remembered the heated arguments in the weeks leading up to their departure. The resignation that clouded the air in their house. The sadness on his dad’s face when he drove them to the airport and hurriedly said goodbye under the stony gaze of armed riot police and customs officers.  

The restaurant that had become his and so many others refuge was where he found himself that evening after seeing his parents off. With no desire to eat, he drank cup after cup of steaming chai as he wrapped himself in the surrounding aroma.  He still remembered the news report that echoed off the walls that night, blaring from the TV in the corner. The newly funded Home Defense Force was breaking down doors and rounding up families who had not registered under the America First program. In those days, the raids would only happen at night. While people pretended to be asleep, ignoring the explosions and battering rams that preceded their neighbors’ cries for help. The braver ones would peek from behind their curtains to see entire families taken away.  

Kabir had listened as a group of men argued over who was really behind the terror their neighborhoods were facing. It was widely believed that vigilante groups supported by the Administration were carrying out the raids. It was also believed at least initially – that they would be temporary; the fulfillment of campaign promises that would soon abate. But it didn’t take long for the Administration to become more emboldened. Now, checkpoints and curfews were the new norm.   

 “Kabir beta – how are your parents?” 

He opened his eyes to see Kiran Aunty, standing in front of him. Whenever they met in public, she would act like they didn’t know each other that well. As if she hadn’t been guiding him all these months.  

“They’re good Aunty, I think. Still adjusting.” 

Yes, it’s hard to change worlds like that. I’m sure they miss you.” Her eyes darted back and forth, scanning the room behind him. He vaguely nodded, still contemplating the colorful buffet that lay just behind her. “But we need you here. There’s a lot of work to be done, she suddenly dropped her voice to a hush 

Kabir met her gaze, searching for some hidden message in her face. “I’m here, Aunty. You know that.” 

She sighed. Your mother would be so proud to know how much you’ve taken on.” 

His mom’s friendship with Kiran Aunty was a sudden and strange occurrence. Then again, with the raids, arguments, and plans being made to leave, nothing was normal. It was during those months of upheaval that they had become close. Kabir’s mom and Kiran Aunty would spend hours out together. And when they weren’t together, they constantly kept in touch, always texting back and forth. 

When Kabir’s parents departure was imminent, his mom made him promise to help Kiran Aunty. He was defiant. “If you want to help her so bad, why don’t you stay and do it yourself?”  

We all have to walk our own path, Kabir. Just remember we never walk alone,” she would say. 

Kiran Aunty called Kabir frequently in the weeks after his parents had left. And that’s when he started putting the puzzle pieces together. In the beginning, Kiran Aunty would simply ask him to join her for tea. During these meetings their discussion would inevitably turn to the deteriorating state of affairsas most conversations did. It was in these moments that he felt like he was being tested. He wasn’t sure what to make of Kiran Aunty, but he found himself wanting her approval. He began to look forward to their meetings. They became a reason to get out of the house and shake off the gloom that came to cloud his days. It wasn’t long before Kiran Aunty asked him to accompany her on her appointments.  

They would visit families who recently had relatives detained or deported. Kabir often stayed quiet during these meetings, listening as Kiran Aunty comforted those whose lives had been overtaken with fear. He was impressed to see the bits and pieces of various languages she had picked up. The universal signs of respect she would give that went beyond words.   

During these visits, she arranged for whatever support families needed, and was always furiously taking notes on a small spiral pad that she took in and out of her handbag. Watching her, he was surprised. He never knew the aunties and uncles he grew up with to be close with people outside of their own tight-knit community. 

After their visits, she would ask him to do some follow up with the family they had just left. Sometimes this was as simple as helping with grocery shopping when people were too afraid to step outside. But other times, he connected them with lawyers or took down their statements to be used in later campaigns. 

At first, Kabir would follow Kiran Aunty’s instructions as if he was simply going through the motions. Since his parents left, there was no one providing him with any direction. But he was quick to recognize the similarities between what had befallen his family and what was happening to others. He couldn’t help but see his parents faces in their searching eyes and nervous questions. 

More recently, Kabir had joined Kiran Aunty at a workshop to address the increasing required documentation from immigrants. At the event he witnessed a heated debate between those who said people should boycott filling out the documents part of the registry program and others who wanted volunteers to assist with the process. Since the registry was announced, there was increasingly onerous paperwork being forced upon immigrants to keep their jobs, homes, and bank accounts. That day he stayed until midnight, helping people fill out forms and plan for an uncertain future 

“They say we’re supposed to get quite a bit of snow,” Kiran Aunty continued speaking as the restaurant buzzed around them. “Even so, we will be having our community meeting tomorrow. Same place, same time.” She nodded her head towards the kitchen. I hope you can come early and help set up.” 

“Sure thing, Aunty. But I hear it’s going to be pretty bad. I don’t know if my car will –” 

“Ah, a little snow can’t stop us, right?” she cut him off. “Anyway, I hope you stay warm.” She leaned forward. “And stay safe. I know it feels like they’re forever watching, but you may be getting some extra attention,” she whispered in his ear. Don’t worry, I have someone keeping an eye on your house. If it ever gets too dangerous, we’ll give you a sign. You’ll know what to do when the time comes,” she paused. If you can make it through the night, we will be there for you in the morning.” 

Kabir stared blankly at her as she threw her scarf around her shoulder and walked out the door. He remembered those were the same words his mom had left him with when she hugged him goodbye at the airport. At the time, he was too flustered to take note of the bizarre advice. Now he replayed that cryptic assurance  again in his mind.   

 “Thank you, Aunty,” he said to no one in particular, approaching the counter.   

*** 

Kabir’s parents left before the raids intensified. When the travel ban was announced, thousands of people had shown up at airports across the country to protest the Administration’s attempts to close the borders. For one week, his parents and he watched as people camped out demanding travelers be let through, providing hugs and legal support for those in need. The travel ban was being challenged in the courts. And despite the near-nightly reports of violence, they had hope that things would get better.  

But when the registry for all immigrants from non-essential backgrounds, countries, and heritage was announced, Mr. Chaudhary knew it was the beginning of the end. After twenty-six years, they were moving back to India.  

“This country is a sinking ship,” Mr. Chaudhary used to declare in those early days after the election. “The whole damn thing was built by immigrants, now they want to change their story?” 

“No one is asking you to leave, Baba,” Kabir would say gently. “You are citizens. Your home is here.” 

Home? They say it’s time to reclaim their home. Sure, we can stay now, but who’s to say we aren’t next? No, I’d rather walk out than be thrown out.  

It was true that even naturalized citizens like Mr. and Mrs. Chaudhry were being stopped and having their immigration status questioned. In a few instances, people were being stripped of their legal status under the Blood and Soil Act before being deported to places they hadn’t been to in decades. Mr. Chaudhry wasn’t willing to wait for that to happen. 

From his dad’s tirades, Kabir knew it was a mix of pride and fear that fueled their decision to leave. Kabir still had vague memories of his grandparents’ stories of braving riots and mobs to cross suddenly-drawn borders when the Indian subcontinent was partitioned. While their own parents may have had to depart in the middle of the night, leaving behind their homes and possessions to pass over imaginary lines, Mr. and Mrs. Chaudhary would not wait to become refugees. 

In the end, Kabir drove his parents to the airport and told them he would visit once things settled down. But no one was sure when that would be. Despite being born in the country, it was clear that Kabir had to be extra careful. If he left, even to visit his family, would they allow him back in? Unlike his parents, he had no other home to claim as his own. India was a place of past summer vacations and scary train stations. But it was in this new world that he had found his voice, despite losing his family. He knew that no matter how bad things would get, he did not have the luxury to seek other shores. He would have to make his own way.  

*** 

Nodding to the Nigerian family coming through the door, Kabir briskly walked to his car. He placed the steaming dal, chholle, and pilau on the passenger seat. Outside, fat flakes had begun to fall. On the radio they were forecasting more than half a foot of snow. School was cancelled for the next day, and children were building snowmen and dragging sleds before darkness would usher in curfew. The generous portion of packed food, Saleem Chacha had given him would save him from the madness unfolding across the street. The grocery store was mobbed with people pouring in and out to stock up on whatever limited supplies they could get the day before a storm. On the other side, he could see the line forming at the liquor store.  

Ravenous, he was eager to get home. He still had half a bottle of his dad’s favorite whiskey to see him through the snowstorm. Coaxing the engine to start, Kabir let out a sigh of anticipation. He remembered snow days when he was a kid. He and his friends would spend hours outside, immune to the cold. When they were older, they would go sledding at night with stolen beers and badly rolled joints to accompany them down icy hills. He smiled at these thoughts before they sharpened and pricked his heart. Nowadays, most of his friends kept to themselves, too worried about their own families.  

Climbing up the incline, he thought about what Kiran Aunty had said. The cryptic message from her and his mom had been the same. Why wouldn’t he make it through the night? Who was going to be there for him? And more curiously, why was she watching his house? Kabir had quickly learned that Kiran Aunty told him only as much as she felt he could handle. He had come to expect it, and, more and more, to trust her.  

Gliding down the hill, he swerved to avoid the patches of ice that had quickly formed on the road. He remembered the checkpoint two seconds too late. The flash of light in his rearview mirror blinded him for a moment before he let out a string of curses. The speed camera had caught him. Once it flashed, the car was no longer in his control. With the motions of the wheel not responding to his hands, he let go, releasing a deep growl. The car coasted another fifty feet forward before pulling itself over on the side of the road.  

The automatic checkpoints were installed before the raids had become a regular terror. Each had the ability to connect with a communicative responder mandated to be installed in every vehicle. The fact that the checkpoints were largely concentrated in minority areas didn’t seem like a coincidence to Kabir or to most of his neighbors. Over a decade of surveillance and data collection had made it easy to track people’s movements. But with facial recognition technology, each checkpoint could identify the driver and passengers of every vehicle on the road.  

 “Kabir Chaudhary,” the automated system boomed through his car speakers, the pronunciation of his name piercing his eardrums. “You have exceeded the speed limit and are now subject to  search. By renewing your driver’s license, you have provided your consent to this search. Please step –” 

“I don’t consent to shit,” Kabir muttered angrily.  

“By renewing your driver’s license, you have provided your consent to this search,” the robotic voice repeated. “Please step out of your car to allow search of the necessary documentation. 

He grudgingly undid his seatbelt and opened the front door. The wind whipped at his face. He heard the whirring before he saw it. The winged archangel of the State appeared promptly, descending on Kabir’s shoulders. Circling the station wagon, the drone flashed, scanned, and photographed every square inch of the vehicle. Shivering, Kabir watched as the steam from his food escaped through the door.  

“Kabir Chaudhary you are being charged for speeding. As part of the America First program, you will need to report to a district court within the next seven days. Failure to appear will trigger a warrant for your immediate arrest. Do you understand these notifications? 

Do you understand deez nuts?” Kabir murmured under his breath, climbing back into his car. The snow had covered it in a blanket of white.    

Forty-five minutes later than he planned, he pulled into his driveway. Grabbing his food – now cold – he slammed the car door shut. Taking one last look around in the fading light, he shook his head. The snow had accumulated significantly. What had happened to the suburban dream he had lived as a kid? It wasn’t so long ago that a day like this would be cause for celebration. Now, his parents were gone. Checkpoints marked the streets on which he had grown up. And drones were taking his picture. He watched as his breath dissipated in the freezing air.  

Walking into the house, Pangaea greeted him. “Meow to you,” Kabir cooed, momentarily forgetting his rage. Pangaea slinked between his legs, rubbing her chin alongside his calf. Kabir picked the cat up, feeling the vibrations of her purring through her abundant coat. “Someone’s hungry, isn’t she?” 

Pangaea’s unexpected appearance in Kabir’s life had eased some of the loneliness from his parents absence. It was after an Independence Day protest organized by Kiran Aunty in front of the capitol building that he had stealthily navigated the city to find old friends debating what the Fourth of July meant to them. In a cloudy room, they traded stories about a country of vanishing dreams. Sometime after three in the morning, he found himself back at his house, an incessant whimpering emanating from the side gutter. Following the cries in the dark, he discovered a kitten howling in hunger, the bushy fur on her back knotted with grime. Clumsily he dropped the cat on the kitchen table in front of a bowl of creama sight that would have made his mom cringe had she been there. From then on, he was convinced that Pangaea was a sign of cosmic protection from worse things to come.  

He slipped off his shoes, and the pair made straight for the kitchen. After scooping Pangaea’s food into her bowl, he dumped his own out onto a plate. While the whirr of the microwave made assurances to bring his dinner back to life, Kabir pried open the wooden door of his parents armoire. His dad had left a few bottles of scotch at the back that Kabir had been steadily working through over the past months. The snowy night and spicy meal promised redemption from the day’s earlier disaster.  

The food was good, but he knew better. It just wasn’t the same re-heated. He preferred it straight off the fire – piping hot Polishing off the last of the chholle with the extra naan that Saleem Chacha had packed, Kabir looked around to see the clutter of his daily life. Since his parentsexodus, the house had lost a fair share of its former luster. The kitchen table had been overtaken by flyers and case files, a testament to Kiran Aunty’s determination. The stove was a color palette of spilled masala sprinkles due to Kabir’s attempts at re-creating the flavors he desperately craved.  

It wasn’t like Dhaba was his only source for spice. Most families he visited would insist he stay and eat with them. The community meetings Kiran Aunty organized would usually end with a meal brought by one family or other featuring flavors from a different corner of the world. For Kabir, there was hope in these moments.  

Returning to the armoire, Kabir reached down for the nearly empty bottle when he spied a cardboard box in the corner. He was certain he had never seen it before. He had grown up in this house and figured by now he had explored every angle of it. He dropped to his knees and opened the box.  

On top were photos from his parents’ last weeks in the country. There they stood amongst their friends, bidding final farewells at elaborate dinner parties. Digging through the pile, he found papers covered in his mom’s handwriting. Some were her notes from home visits with Kiran Aunty. Between sips of whiskey, he read the harrowing details of a mother sent to a detention center to await deportation proceedings while her children were divided up and placed in group homes run by the State. By now these accounts had become all too familiar to Kabir. But he was shocked to see how his own mother had set the groundwork for the very tasks he had taken up.  

Other entries read more like memoirs; Mrs.Chaudhary’s parting thoughts on her life as an immigrant in a land of broken promises. In page after page, she recounted her experiences of learning how to drive on the other side of the road, attend back-to-school nights, and ward off telemarketers. Kabir saw his own upbringing through his mom’s eyes. How she insisted that his teachers pronounce his name properly and accepted that her son would speak a form of English that would always sound foreign to her.  

He found one entry entitled “Immigrant Defense Fund. It was a proposal for an emergency bank account. At the end of the page were various serial numbers. Maybe that’s why she had been so focused before they had left, he thought.    

*** 

As preparations for departure were being made, Mrs. Chaudhary’s time with Kiran Mazumdar had a noticeable impact on her demeanor. While her husband railed against the reality that was ushering him out, she strode around the house with purpose, making decisions on what was to stay with Kabir, be donated, or accompany them back. She also started spending increasing time away from her family. For a few weeks, no one really knew where she was going. When asked, she simply replied, “Oh, doing social service with Kiran. After all these years here, we must give back to those less fortunate. 

“Give back? They’re trying to throw us out and you want to show charity?!” Mr. Chaudhary roared back.  

When Mrs. Chaudhary wasn’t spending time with Kiran, she busied herself with the process of saying goodbye. Weekend after weekend, their house would fill with friends. They were mostly other immigrant families, Kabir’s adopted aunties and uncles who had similarly left their homelands many years ago, embracing new accents and vocabularies in the process.  

Kabir remembered that during these parties the house would feel lighter. Mr. Chaudhary would encourage their guests to have one more drink or sing one more ghazal, and for a while, things went back to normal. With the lights dimmed, the laughter and music would soften the perpetual anxiety that had come to linger in their lives. Towards the end of these evenings, Mrs. Chaudhary would begin to have more hushed conversations with her friends. She would make the case that even though they were leaving, they had to think of the future. After all, Kabir wasn’t going anywhere. It was in these moments when she would make her pitch and start to accumulate the money to fund Kiran’s clandestine movement. Money that would eventually be used to organize rallies, circulate petitions, and bail people out of jail.   

It was after one of those parties that Mr. Chaudhary called his son into the garage. He was wearing a pair of dusty, worn boxing gloves. “These were from my high school days in Bombay. I brought them all the way here and they’ve sat in this garage,” he laughed. Turning to his son, suddenly serious, Boxing taught me a lot. I had to know myself when I fought. In that ring I wasn’t just facing another man. I was facing my fear, my anger. I had to be sure of every move I made.”  

Mr. Chaudhary’s face had grown steely and intense. “If you know who you are, you can be completely present. If you don’t, the past will pull you back. Don’t let these people decide for you who you are or where you belong. Whatever you do, Kabir, remember you don’t win the fight with your first attack. Stick with it and leave your mark on this world. Just like Ali did.” 

“So, what about staying and fighting here? 

Mr. Chaudhary gave his son a sad smile. You know we don’t want to leave. In so many ways, this place has become more of a home than anything else we have known. But it is not safe anymore. 

“Then why go?” Kabir’s voice raised, hot with rage. “It’s not like things are any better over there!”  

“Kabir, your Nanaji and Nanima are not getting any younger. If anything were to happen to us, who would take care of them? We all have our responsibilities. Yours are here.”  

“And what about leaving your mark?” 

My mark?” He paused, taking off the gloves. “Well, I am leaving that behind.  

*** 

It was midnight when Kabir had finished going through the box. Looking at his parents faces, reading his mom’s words, he could see they never wanted to leave. Even in her last days, she had believed this place was worth fighting for.  But when they did depart, it wasn’t because they had accepted defeat. They had left behind their chance at victory 

Warmed from within, Kabir slowly got off the living room floor, leaving behind a montage of pictures and papers strewn about. He methodically dressed for the snow. An extra sweater, boots, a woolen hat his Nanima had knitted, gloves, a scarf to cover his face, and his hoodie. Exiting the house from the back, he kneeled to loosen a jagged stone from the family’s forgotten vegetable garden.   

The streets were deserted. It had been a few hours since any truck had tried to plow. A slow and steady stream of snowflakes continued to float through the air. He couldn’t tell if this was just the wind blowing about what was already on the ground or more blessings from above. Trudging through snow that almost reached his knees, he wasn’t worried about being seen. Visibility was already low, and with the wind, even the drones wouldn’t be able to operate.  

He couldn’t see the tire marks from where the car had been previously pulled over. The snow had successfully covered up his earlier encounter. The light from the street lamps cast an orange glow which  reflected off the frozen landscape. Walking behind the metal box, Kabir was deliberate with it. In one fluid movement, he gripped the sharp stone, tore it from his pocket, and reached around to hit the camera as hard he could. The jagged edge sent shattered glass flying. Kabir furtively glanced around before he doubled back home. There wasn’t a car in sight. 

*** 

As he entered the house through the back door, Kabir could feel a dull ache creep across every muscle. His body was a tightly wound rope. Pulling off his hat, his hair damp with sweat, he collapsed to the ground, immediately shedding layers. Tearing his wet clothes off, he caught his breath. The thought of sleep couldn’t be any sweeter.  

Pangaea was already in his bed when he laid down. With a smile on his face and the echo of glass breaking in his ears, Kabir fell asleep instantly. 

*** 

It couldn’t have been more than a couple of hours when Pangaea suddenly leapt out of bed and started meowing loudly. Kabir stirred at the cat’s conversation. But as soon as he heard the thumping at the front door, he was wide awake. Three steady bangs. He hadn’t imagined it. Clearly, neither had Pangaea. His heart was pounding as he quietly got out of bed. A dull soreness clung to his muscles, while a thin film of fear suddenly covered him. The first light had begun to filter through the window, as Kabir leaned over to see who – or what – was outside.  

There were no cars other than his own. Whoever was at the door had come by foot. He hastily packed his backpack with his laptop and extra clothes. He picked up Pangaea and zipped her up in the biggest section of the bag, leaving only enough room for her head to extend. Kabir could feel the heat from her thick fur against his back.  

As he gingerly tiptoed past the front door a folded piece of paper came shooting underneath. Even upside down, he recognized the familiar font announcing new lunch specials. Leaning forward, he could barely make out the outline of a message written in thick marker over the menu. Unsure whether he should read it or run, Kabir saw the note fall open: If you can make it through the night, we will be there for you in the morning.   

His heart banged against his chest, rattling his ribs and threatening to smash through his sternum. He took a deep breath and gripped the handle of the door. His heartbeat continued to ricochet off his eardrums. Steadying himself, Kabir swiveled his head one last time to look at his parents’ home before turning the knob.  

Gaurav Madan is a writer and activist based in Washington, DC. Snow Day is his first short story. His non-fiction writing has appeared in The Guardian, The Washington Post, The Baltimore Sun, Vice, and Hindustan Times. He puts out the masala justice podcast which can be found at: https://soundcloud.com/masalajustice 

Dear Bhagya Lakshmi

Vijayalakshmi Sridhar

That day, Appa is in the center of the hall in a box and Amma is huddled in a corner, away from the leather couch she always sits on to paint and listen to music and watch TV and munch on roasted peanuts. Today no music, no painting, no TV, no peanuts. Her life with Appa has come to a skittering stop along with Appa’s battle with his failing liver 

Appa’s brother, his son and wife and a few neighbors are with us. Whoever comes, enters the hall, goes straight to Amma to pat her on her arm, listen to her prattle on about Appa then remind her of the flickering significance of life in general. Truth be told, Appa had died 3 years back when blood gushed out from his nostrils and mouth, and filled the ceramic washbasin he was leaning into.    

I wonder if my life which  is about to start with Dyan will be different  without Appa, in some way. It has been twelve long years since I moved away from the village. As I started mingling with the city folks, making new friends, the distance between Appa and me had widened. It was then that the distance between him and the bottle narrowed.   

It is a sultry evening. Hot air rises from the room and the ancient ceiling fan does little to abate the humidity. I see the coconut tree in the compound swaying but the breeze doesn’t reach us. I remember a Tamil poet’s thoughtful verse: Was the branch teased into movement by the breeze or did the movement of the branches generate the breeze? I want to ease  my butt off the wicker chair I am sitting. I get up and my hand brushes Dyan’s resting on his thigh. He is startled and rises to accompany me. Amma’s head turns, our eyes meet, her’s opaque from the tears. Her lips converge to form words. I look at her intently, but then she gives up and lets her head drop. I tap Dyan on the shoulder and he sits down.  

I walk into Appa’s bedroom where my twin brothers Baskar and Bhanu Chander are talking, with a mass of papers in front of them. Behind them on the wall hanger are Appa’s Singapore shirts. Seeing me my brothers lower their voices. But I ignore them and head  to the restroom. In my head, I open a new door and step into it.  

Twenty minutes later, I figure out Amma’s preoccupation. It strikes me too. The next time her head turns in my direction I go to her and kneel down, my ears close to her mouth.  

“Bhagya …,”she says, her breath touching me like a hot compress. “Check if Bhagya is here yet,” she mutters.  

I gesture to Dyan, who springs up like a keyed-up doll.  He crosses the hall and steps into the brick-layered compound. Dyan dares crossing the line with me even though he is aware that I do not like being intimate in public. I keep walking even after I realise  Bhagya Lakshmi with her white (once gleaming) body and sturdy girth is not there, till I am away from the palm fronds and bamboo poles and plastic chairs and reach the passage on the side that leads to a two-car garage. Where is Bhagya Lakshmi? Where has Pichai taken her this evening? What errand is he attending to?   

As I begin to piece together what I know, I hear the familiar hoot She was beautiful once, so I look forward to seeing  Bhagya’s horn and the curve of white nosing into our compound. I cant say how glad I am to see our genteel, old Ambassador car right where it belongs. I see my stepmother Swarnam and my step-brother Prahlad in the back seat. The last time I had met them was when Appa was terribly sick and made a ruckus for a glass of drink. The year Prahlad started working abroad Appa had stayed permanently with Amma. Pichai, his eyes bloodshot with last night’s drinking, gets out from the front and with a nod to me, opens the passenger door. I dig deep, my legs two iron poles. I keep looking without a muscle twitching in my face as they get out of the car. Prahlad walks toward me, then changes direction and joins his mother at the entrance. 

Alone once again and being the escapist I have always been, I open the door and snuggle into Bhagya’s hot leather comfort. 

Appa was known in our village as the ‘Treasure man.” Our house is named the treasure house. A  water fountain with a lady statue was the landmark our house is known for.  Nearly fifty years ago, Appa was said to have come across a pot of gold buried in the backyard. It was about the time when mining as an industry was flourishing in the village. He never discussed it with anyone, not even me but I am told we are richer than our ancestors and the credit belongs to Appa. He bought a white Ambassador and gave it his mother’s name, Bhagya Lakshmi, after investing in a beedi agency and setting up a kirana store in the neighborhood, which bore the same name too 

A new member of the Richie Rich league, Bhagya became his lucky mascot. He travelled in the brand new Ambassador car, dressed in a starched white shirt and dhoti to bring his stock, collect the dues from his small-time borrowers and conduct business in the store.  

Appa took care of the car like it was his own offspring. Every morning he would carry bucketfuls of water from the house to wash it. Then with a fiber-free piece torn off one of his old dhotis, he would wipe the front and back and sides so meticulously that the surface was squeaky clean. He drove it with such ease that showed he and Bhagya had a thing between them. Every Sunday he drove forty minutes to Kumbakonam to fill the tank and check the tyre pressure. Whenever he was free, he was always near Bhagya Lakshmi, running his hands along her smooth body, checking for unmindful scratches or functional fall-outs.     

On a day when I had missed my school bus, Appa offered to chauffeur me to the nearest stop. We started off already fifteen minutes late. Appa took a short-cut , avoiding the main road, and as soon as we arrived on Veerachozhan Bridge, there was a gurgling noise, a few jerks and the car stopped.  

For a moment Appa couldn’t accept the sudden incident. When he came around, he got out of the car and with a thoughtful hand on his chin, he stood on the side and talked to himself. With tension building inside me, I looked at the motorcycles, bicycles and buses that whipped by, throwing a complaining glance at our vehicle which was partially blocking the road. Whenever anyone peered in our direction, I steered away from the window and fixed my gaze on the decked elephant motif that hung from the rearview mirror or at the three measured straight lines of vibhuthi (Appa’s handiwork) with a dot of red kumkum in between on the front.  

Appa! I leaned out of the window and shouted in frenzy. “I have an exam in another half hour,” I reminded him, thinking it would break his soliloquy and push him to do something  to get the car moving.  

“Hmm ”Appa said in response and opened the bonnet. Did he know enough to fix the problem?  

When I got to the front of the car he was the same: hand on chin and inspecting the wired interiors without even touching it. Then he went back, got the coolant bottle and replenished it in the cabinet. He tried starting the car but in vain. He came back and stood there, hand back on chin. ”Is there a problem? “I threw the question about just so he would snap into action. Hopeless; I looked around for a rickshaw. Like Baskhar and Bhanu I should also have moved to the Kumaraguru boarding School in Papanasam.  

It was then that I heard those deep-throated mutterings. I looked at the open bonnet to find Appa, his hand and cheek resting on the car’s body, talking to her. Yes, talking 

Come on Bhagya, fire up. You can do it. Save my face. It is Ahalya’s exam today.  

He kept repeating it, in an appeasing tone, his hand lightly stroking and patting the car. Finally he closed the hood and came around to start the engine. A few turns of the key later, Bhagya whirred to a start. What? Speechless I got in it. Appa deposited me at the school gate five minutes ahead of time.  

After that I kept seeing Appa talking to Bhagya, in that soft, honey-coated voice. At times, his voice dropped to a caressing whisper and at other times his face was a kaleidoscope as he communicated his feelings to Bhagya as if through telepathy. But at all times Bhagya submitted to Appa’s loving commands and beseeching requests. I watched him with awe 

“Appa, is she really listening to you?” I asked him one fine day and he guffawed.  

“Of course she does. She is a fine lady. We are in love kannu. Appa winked at me and I assumed Amma was not to be told of this.  

I continued to watch him from my bedroom window besides the  gleaming Bhagya in the white moonlight, while Amma sat in the hall listening to P. Susheela songs on the radio, her hands deftly moving the paintbrush on the mounted canvas. There were paint tubes lying open about her. She was painting a woman in a lush landscape, walking to a gushing stream with a pot on her head. After each stroke and dab her hands picked the peanuts from a paper packet. Already the house was full of her paintings  in the hall, bedroom, the dressing room with her name-Kousalya scrawled on each one of them, the letters standing out like small matchsticks. She kept painting, oblivious to her husband’s love affair with another woman too.  

Years later I meet pranic healer Dyan and ask about Appa’s conversation with Bhagya. I tell him I am worried he has lost his mind.  

“Every object has some energy,” he tells me in his soft voice, his dense, masculine scent winding me tight. When the communication is in the same frequency it clicks,” he keeps it short knowing well I will not be sold on the idea yet. But his words stayed with me.       

When Swarnam chithi, daughter of one of the small-time suppliers stepped into Appa’s life, he was in his fortieth year, still full of unbridled romance and vigor. In those days rich men having a second wife was not a rarity. Appa married her but since Amma bucked at moving her into our Treasure House he bought another house for her at the edge of the village, in the adjacent town.  

Every Friday, late into the night Appa would sneak into Bhagya Lakshmi and drive over to Swarnam’s to spend the weekend leaving Amma and me back at the sprawling Treasure House. Though Amma never showed her anger and disappointment openly to Appa, she carried the wreckage with her. I kept watching Appa, weekend after weekend, losing him bit by bit to chithi, having no idea  how to subvert their relationship. My helplessness crushed me.    

That summer, when Baskar and Bhanu were home from school and Amma’s parents had come to take all of us to their house for a short stay, I had my first attack of epilepsy. I was carried to Dr. Narayanswamy’s clinic in Kuttalam in Thatha’s car. Amma later told me that Appa had been with Swarnam and her one year old son Prahlad.  

Show him more love Kausalya.” Thatha advised her instead of saying, “leave your painting and music to be with him.  

Two weeks later, I somehow gathered my wits and decided to put an end to Appa’s misbehavior. I knew Amma would spend the night with her painting and music. She had a commission from Saraswati Mudaliar to be delivered the next day. As lightning and thunder broke in the sky, I snuck into Bhagya’s boot and closed it, snuggling into its black, strong-smelling interior. I kept blinking away the darkness as the car bumped over the bridge and then slid down the narrow path beside the bamboo grove and a branch of Cauvery which got redirected to the plantain fields, the same path I crossed every day on my way to school. The light on top of farmer Chinna’s motor house came through the chink in the door confirming to me that we were near Swarnam’s house.  

Appa’s newly-appointed driver Pichai opened the door. I heard Appa’s voice dropping low, telling him something in secrecy. I couldn’t hear it in the rush of the rain but knew what it was about; Appa wanted his bottle of alcohol. He had started drinking at home after he invested in Singapore Komala Vilas and travelled by plane. I had heard Amma complaining to Thatha. When Pichai came around to get the umbrella from the boot, I sprang out, like an apparition.  

Pichai froze in his spot and Appa shouted at me from Swarnam’s verandah. “How did you get in?” 

My eyes fell on the house, a modern structure with its raised platform and a low façade with ornamental curlicues at the edge. The first thought that struck me was that there was no statue; no fountain. I thought of our old, Treasure House which was falling apart, Amma and I caught in its shadowy interiors, and I broke down. I cried my entire body turning into an irretrievable mush, in self-pity and loneliness.  

My epilepsy and all, Appa couldn’t bear to see me emotionally down too. So he  walked into the rain and led me into the house. We couldn’t get me back to Amma that rainy night because of a  power outage  Appa telephoned Amma and that night I slept beside the baby crib with the nanny, leaving Appa and Swarnam in the other room. I had made a disturbing discovery that Appa called the baby Laddoo and cuddled him so much. I had to control myself from doing the same to that sweet-smelling, plump bundle.  

With Aduthurai Seetharama Vilas’ idli-sambhar lingering on my tongue, I didn’t sleep a wink that night. I wasn’t ashamed of my behavior but after that I stopped addressing him as Appa 

The following year, Appa bought a grey Fiat leaving Bhagya and Pichai for our use. Appa had become a stranger in the house, none of us talking to him. Appa buried himself in work, travelled to Singapore often and the bottle helped him forget the reality. He still kept going away to Swarnam’s at the weekends. Since there was a second car and Pichai too, Bhagya had had a promotion. Whenever there was an emergency in the village Pichai drove the sick and the injured to Kumbakonam or Kuttalam or Mayiladuthurai in the Ambassador. From pregnant goats, calves and roosters to men and women, Bhagya helped many in the village out of a crisis. Leaving her world of painting, Amma helmed the charity operation, drawing some kind of gratification from it 

Mostly Appa was distanced from Bhagya. But whenever he drove Bhagya he was gone for hours. I imagined, he spent his time talking to her in that same wistful tone. Once back home, he was no longer energetic enough to carry bucketfuls of water to wash her; but he couldn’t stand to see her dusty and dirty. So with a cloth in hand he wiped Bhagya till there wasn’t a jot of mud or sand on her white body.        

It was a hot, windy day in October when Appa was away in Singapore that we had a call from Swarnam. She had some emergency and needed Pichai to take her to the hospital. Now in her all-new avatar, Amma was ready to help. She called Pichai to hand him the car key and asked what was wrong with Swarnam. Pichai who was Appa’s drinking partner and staunchly loyal to him wouldn’t tell her anything. Finally Amma had to guess. 

“Is she pregnant again?” 

Put in a tough spot, Pichai shook his head, grabbed the key from Amma’s hand and rushed to the garage.  

That evening Amma took her paints and brushes and smudged the walls, ceiling to floor in the living room in big, ugly strokes.  

We came to know that Swarnam had miscarried the baby and was in the hospital at Kumbakonam. Pichai had locked the house and brought Laddoo along with him. Amma threw her past out the window, fed and took care of Laddoo. Appa returned a week later to find his son in the hall, paint brush in hand, Amma teaching him to paint and me holding his hand and guiding him. Amma packed off food to Swarnam in the hospital. When Appa wasn’t looking, I kept cuddling Laddoo, pinching his still-chubby cheeks fondly, lightly and with guilt. Baskar and Bhanu stayed away from this spectacle   

All of us had turned a few dizzying corners when he had been gone. But we were not ready to take him back again. Amma and I let the wall between him and we remain.  Much  to our disappointment, by then, Appa couldn’t care less , he had taken to the bottle and lost his health   

Amma is back on the leather couch in the hall. Her hair is free from the long braid and her forehead is bare, without the coin-size red dot of kumkum.   

I cross the dining hall carefully without slipping. The house is washed thoroughly after Appa’s body was carried away. The house is suddenly empty without the teeming people and Dyan. I take a seat on the couch, a bit away from amma, thinking of the distance that has been growing between us all these years.  

I have given the green signal for Baskar and Bhanu to share the assets among you three.” She stops and looks at me. I look away. “Except Bhagya Lakshmi.” She concludes the sentence as our eyes meet, as if expecting me to object 

I want to tell her Appa has made a clear will. The agency and the stores had been long gone. Appa had deposited the money to be shared between my brothers and Prahlad. The house where Amma lives is ours and will be undisturbed till Amma is alive. But Bhagya, Bhagya Lakshmi now belongs to Prahlad. I leave the village without telling Amma about that. The others, including Prahlad decide to maintain the secret.  

“Whatever you want ..” I say, hoping the numbness will wear off and grief will kick in 

“I will retain Pichai too.” Amma adds.  

“But …” 

“He has nowhere to go and I want to continue doing what I have been doing.” She has the last word.   

Six months later when I am wrapping up with a client, Amma calls on my mobile. When I try hanging up promising to call back, she says it is urgent. I see off the client and come back to my desk. I lean on the chair, taking deep breaths and get back on the phone. 

“There has been an accident.” Amma’s voice sounds feeble.  

“What? Where? I told you…” 

“Yes the fault was very much with Pichai.” She cuts me short. “No harm to anyone. But Bhagya has suffered damage. And they are not letting Pichai take it back.” 

Oh. So it is a police matter now. I wonder if the insurance papers are still intact.  

“I have them.” Amma is quick on her defense 

In a few hours, she calls me to tell me that Prahlad has come to help her out.   

With him working out the finer details I speak to a lawyer in Kumbakonam to initiate contact with the police station and guide Prahlad 

Defiance pushing me, I email my boss a reason for my absence, and book a ticket to the village. Counting the approaching weekend I can afford to spend six to seven days. I leave after writing a note to Dyan.   

The car, having run into a truck looks severely damaged. One side needs complete reconstruction. I bring a mechanic to assess the damage and then get it towed to his workshop. I am glad there is still someone around to repair the vintage model.  

On the day I am to leave I go to the workshop to check on it. Bhagya’s exterior is now free of the dents. I call out to the mechanic who slides from under her, clear the bill and pay him some extra money too. He promises to deliver the car home in good condition in the next three weeks.  

Satisfied, I pick up my travel bag and turn to walk out of the workshop. In a heartbeat, I change direction and go back to Bhagya. Leaving my bag on the floor, I put my cheek to her, the same way Appa had done years back. My hands caress her body fondly.   

“Come on. You are not old yet. Pull yourself together,” I whisper, imitating Appa, his face filling my mind’s eye. A knot in me starts to unravel. Soon there will be tears I know. 

Since young, stories have been part of Vijayalakshmi Sridhar’s world- both telling and listening to. Mostly she writes about people and their relationship angst. 

Italy Second-Hand

illustration by Meghna Singh Bhadauria

Ripeti dopo di me. Uno.” 

Uno.” 

Due.” 

Due.” 

Tre.” 

Tre.”

Ma’am prompted us with her hands as she spoke; like a conductor to an orchestra. But to parrot someone as an adult is embarrassing so a few of us scratched our heads and, with an awkward soft-spoken mumble, trailed off in between. I was one of these people. Sitting at the back of the class, fiddling with pens and looking at the clock, I had no interest in the Italian language. But my father ran a business and dealt with Italy in various woods for furniture. He wanted me to learn Italian and work for the company. I was doing a Bachelor’s degree in Business Administration at the time, and though I could stand in front of a classroom with graphs and statistics projected on a screen, deliver lengthy presentations on market research and finance management, somehow I failed at counting from one to ten in Italian. 

But even Hindi and English abandoned me at the dinner table when I tried to tell my father about this failing interest. He was a hulking figure, his belly pressed against the table’s edge, and his upper-lip heavy with a thick handlebar moustache. He loved to eat, and I, under the tutelage of my mother, loved to cook. My mother was sweet outside of the kitchen but with an apron around her waist she was the most stringent guru.  

I want the tomatoes in thin slices,” she used to say threatening me with a slap. Nahi toh tera gaal banega tomato jaisa,  

Her fiery temper made me a competent chef. My father took his eating seriously. If his phone rang while he ate, he answered only to unleash a torrent of insults at the caller. On most nights I swallowed all apprehension about Italian with my food. I knew he would never let me leave classes at the Centre because, sometimes, in the dinners of dal makhani, rajma, and curd, which I prepared myself, he would slip in the condiment of an Italian phrase.  

Are your classes going well,” he would ask in Italian. I would stare at him. 

Not well enough. Buck up. I want carbonara soon.” 

If I ever got a hold of the language I was to serve him a ceremonial bowl of spaghetti carbonara. But whenever my Italian teacher stood me up in class and I had nothing to say, I knew the day would never come. 

We continued parroting the numbers 

Ventisette! Ventotto! Ventinove!” 

Not all at the Centre were uninterested in Italian. Zahra was sitting at the front desk with her back straight, hand in the air, jhumkas shimmering as she shouted the numbers. We were not friends but everyone knew she loved Italian. She had often been sighted at the library, with Italian books spread out before her. If others could not answer in class, she leaned in and whispered in their stead. The Centre screened Italian films regularly and she was present for them all, the light flashing across her face, mouth agape as if to consume the sounds and images. 

Regardless, it was noon when we were dismissed and I hailed an auto-rickshaw to go home. I was thinking of Zahra with a tinge of jealousy when my phone rang. It was my college friend Prakhar. I clicked my tongue: I had forgotten all about his party; it was later that night. I could not decide if I wanted to go. Prakhar was a good friend but unbearable as a drunk.  

“What’s up,” he asked. 

“I was at the Centre.” 

 “Did they teach you ‘hello’ today?” 

“Today we learned: go to hell.”  

He laughed. “Don’t forget to bring booze tonight.”  

“Right, right. I’ll see you there.” 

I thought I would make up an excuse later if I decided against going. When I reached home I found my mama, mami, and their six-year-old daughter Archana in the living room. She was an energetic child. Perhaps this was why I found myself trudging up the stairs to my room, with her bouncing up and down ahead of me, pleading to watch television. When my mother told me Archana would be staying with us for three days, I found myself at Prakhar’s party. Everyone was chatting, drink in hand, heads bobbing to music. I was surprised to see Zahra; she was talking with Prakhar. I approached them and she smiled at me. 

Buongiorno,” she said. 

Buongiorno.” 

Oh,” Prakhar said. “He’s the one from the Centre. The guy I was talking about.” 

Yeah I know. He’s in my class.” 

Great. Maybe you can teach him some Italian. He doesn’t know any.” 

Don’t mind him,” Zahra said as he stumbled off to speak with others. “It’s great to see you here. You know, I never really got the chance to speak with you. What got you into Italian?” 

My father runs a furniture business that deals with Italy. He wants me to learn Italian. What about you?” 

Oh I’ve always loved Italy. I’ve read too many translated books so I figured it’s time to learn the language.” 

That’s great. You’re learning quick too.” 

Thanks. Let’s sit down? I’ll get another drink.” 

She got a beer and we sat on a sofa-bed which had been opened up for everyone. 

What about the Centre itself? Are you having fun?” she asked. 

It’s a great place but I’m not really enjoying the classes. Italian isn’t a passion of mine. I wouldn’t be learning if my father didn’t insist.” 

Oh come on,” she said waving her hand as if at a fly, an annoyance. “Italy has so much to offer: such great theatre, food, architecture, music. You wouldn’t say that if you had a good experience of Italian culture.” 

Have you been there? I asked. 

I haven’t.” 

I went there with my father, once. But I didn’t see any of those things. What if it’s all just in your head? What if Italy turns out to be different? Would you still love it?” 

You know,” she took a sip of her beer, “I think places are invented.” 

What do you mean?” 

When I was a child I would visit my grandparents in Dehradun and going there meant walks in the hills with my nani and eating cookies with my nana. That’s what Dehradun meant to me. Walks and cookies. Now my nananani aren’t there and Dehradun doesn’t feel the same. But not everyone shared my walks and cookies. They saw something else in Dehradun. Those memories are only in my head but that doesn’t make them any less real. It only means my Dehradun is different from other Dehraduns. So why can’t I have my own Italy? I love Italian plays. If I can put Dehradun in a cookie jar then a play is good enough for Rome.” 

I laughed.  

And sure there are things to be discovered in places,” she continued. The Colosseum, the Sistine Chapel; these are things to be discovered, taken in. But places have to be invented too, you know, to be made one’s own. And I have a healthy imagination. Someday I’ll visit Italy. But till then I have my own Italy here,” she tapped her temple. “Reading the plays of Pirandello and Fo in my balcony, ordering pasta late at night, even the time spent at the Centre. Right now, these things are more Italian than Italy itself.” 

Well that’s very convenient,” I said, and she laughed. “But what do I know? All I know about Italian culture is The Godfather. 

Chuckling, she said, “I’ll tell you what. Spend some time at the library with me. I’ll help you revise and lend you some plays. Give Italy a chance.” 

Give your Italy a chance,” I corrected her. She smiled and I smiled back. “Okay.” 

*** 

We sat in the library, revising what had been taught in class. It was well into the afternoon and our table was next to a window. A beam of sunlight lit Zahra’s face. There were soft, erratic thuds on the window as a wasp buzzed around outside. Several months had passed as we sat together at the library, whispering in Italian to each other. I accompanied Zahra to the films screened at the Centre, too. With her the language seemed less daunting. Even my father seemed less formidable. Most Italian questions asked of me with mouthfuls of aloo and saag were answered to his satisfaction. Even my mother broke into mera Italy ka tukda,” on seeing my test papers from the Centre come bearing good marks. And when the likes of my relatives came visiting, my father talked of my keen interest in Italian. 

My mind had shifted from the lectures and presentations at college to the Centre. No longer was I among the otherwise interested sitting at the back of the class. I was with Zahra, up front, my hand raised in the air. While my Italian was illformed and broken, the numbers were child’s play. It was all because of Zahra, sitting in front of me, reading in the sunlight, wasp mindlessly thumping on the window. There can be no pretense: I had fallen in love with her. My determination to learn Italian was just an urgency to impress her. I am convinced that Italian words are incantations in disguise because somehow, along the way, she fell in love with me too. In hindsight it seems like our love for each other was only natural, and like all natural things it grew unbeknownst to us, like a sapling tended to everyday till a bud pops into a flower, and all change becomes apparent. 

But even though we were best friends—despite her giggling when I mispronounced words—I was nervous as we sat at the library. 

My father wants me to cook carbonara tonight,” I whispered. 

While spaghetti carbonara is quite difficult to cook, the cause of my anxiety was what the occasion really meant: my graduation was approaching fast and I was to be initiated into wood trade. But above all, it was because Zahra and I had decided to tell our parents about each other while things were going well. 

We should get it over with fast,” Zahra had said. “The problem will only fester if we don’t. They should have the chance to adjust.” The problem being religion. Spaghetti and Parmesan made for a delightful combination for my parents but a Hindu and Muslim were best kept apart. I was lost in thought as we got up to leave the library. 

Don’t worry about what they’ll say. Be done with it,” Zahra said. We walked out of the Centre and she hailed a rickshaw. “I’ll tell my parents tonight too.” 

Are you sure?” 

She hugged me and kissed me on the cheek. 

Quite,” she said, grinning and I grinned back like a fool. She got on to the rickshaw. “We’ll talk once it’s done. Bye.” 

The rickshaw cycled away, bell ringing. 

*** 

Later that night my father, mother, and I sat at the dinner table with a portion of carbonara on our plates. My father, smiling from ear to ear, put a hand on my shoulder. 

Let’s begin.” 

They began eating and my mother beamed at me from across the table, giving me a thumbs-up. I looked at my father just in time to see a noodle being sucked into his still smiling mouth. 

Bellissimo! Appena belissimo! Kya baat hai! 

Grazie, papa.” 

Such a worthy cook,” my mother said, with a smile. 

Yes. He is doing well all round. When is your graduation, beta?” 

It’s in May.” 

Very well. Graduate, then it’s time to join the business.” 

Yes, papa.” 

They continued smiling and resumed eating. I steeled myself. 

Listen, there is something you should know.” 

They looked up, still smiling. But I saw the slightest arch in my mother’s brow. She knew something unsavory was to follow. 

It’s about the Centre,” I continued. 

Yes?” 

I met someone there. Her name is Zahra.” 

The smiles still clung to their faces but had been knocked askew, like a tilted picture frame after a door is slammed shut. 

So what,” my mother said. “Is she the first girl you’ve met?” 

She is my girlfriend.” 

My father laughed but my mother was angry. Arrey don’t fume. It’s alright, beta,” he said. “These things happen at your age. You will grow out of it.” 

What do you mean,” I asked. 

You have young blood. Once you graduate and start working you will enter the real world. There is no space for such things in the real world.” 

I just wanted to let both of you know.” 

Thank you,” my mother snapped. 

The rest of the meal was eaten in silence. Once it was over, I washed my hands and went upstairs to call Zahra. 

How did it go,” I asked. 

You first, she replied. 

Not well,” I said. Mom was angry but dad just laughed it off. I guess they’re hoping it won’t last. I’ll hear about it a lot but they won’t really interfere.” 

It’s worse with me. They want me to leave you.” 

Oh.” 

I’ll just lie to them. Both of them were angry but I made them promise not to pull me from the Centre. I said it was nothing serious and I’ll break it off if they want.” 

Hmm.” 

Don’t worry about it too much. All this won’t matter when we’re having carbonara in Rome.” 

In truth I was quite afraid for what was to come. But I refrained from speaking. 

Yeah,” I said,things will be good.” 

*** 

A few years later, with no one but Prakhar in attendance, Zahra and I got married in court. Our families abandoned us. Her parents disowned her when they realised she had gone against their will. They were well into discussions about marriage with another family when she told them the truth. My father, on the other hand, tried to tempt me out of the ordeal with the bribe of a secure future. 

Don’t jump into this ditch. You’ve been working well for the company. You are my son,” he pleaded. I only want what’s best for you.” 

Even my mother had stopped speaking with me. It was years before I heard from her again. But alas be it oak, mahogany, spruce, or ebony, furniture could not entice me to leave Zahra. My father would not have me in the company if I married a Muslim, so I packed my bags, walked out of my parents home, and into a one bedroom flat; into uncertainty. I worked as a salesman for a small firm and Zahra worked as a content writer. Spending time together only at night, silent, in stuffy heat under a clacking fan, our relationship was maimed. We hardly saw each other, had little money and even lesser time to entertain thoughts of Italy. Italian was decaying in our minds because we had no use for it; there was no room for it in our cramped apartment. Zahra had stopped reading Italian plays too. All we did was work, eat, watch TV in silence, and sleep. We could no longer afford to think about Italy. Going there seemed like a childish idea. 

But each night as I stared at the fan, with Zahra sleeping next to me, facing away, I thought about how I could improve things. Knowing that Italy was too expensive a pursuit, an idea took shape in my mind: if we could not go to Italy, I would bring it to our one bedroom flat. I would invent a cheaper Italy. I decided to cook us a dinner of spaghetti carbonara. Being on a minuscule budget, I replaced pancetta and guanciale with simple sausage. I filled our flat with candles and borrowed an old music system and candelabra from Prakhar. Zahra and I only had a coffee table, so I threw a sheet over it and put the candelabra on top. From the nearest liquor shop I bought cheap red wine. Once the creamy pasta was on the table and the candles lit I played Italian jazz on the music system and waited for Zahra to return from work. 

I was going to attempt speaking in Italian for the entire night even though I had not truly mastered it. But it had to be done. Soon enough I heard footsteps outside. The door opened and Zahra stood in the frame, assessing what was happening. She walked towards the table, with a smile. I pulled out her chair. 

Welcome to Italy,” I said. “I made dinner.” 

I unveiled the carbonara and she clutched my hand. 

Exquisite, she said. 

It is?” 

Truly.” 

I try best.” 

I heaped a good portion of the spaghetti onto her plate and poured the wine. She picked up the fork, prodded the food around, and laughed. 

Hmm, no pancetta.” 

I accuse environment.” 

Accuse environment? Do you mean circumstance?” 

Yes, yes. I accuse circumstance.” 

We ate our dinner with the music playing and talked as the candle flames flickered around us. It was quite hot and we had to switch on the fan and lights soon enough. Zahra and I laughed together, and as she held my clammy palm all felt right again. We made love that night after ages and I woke up the next morning feeling like a richer man. Such a success was the venture that we dedicated all Friday nights to Italy: Italian Night. On Italian Night, of course, there was only Italian to be spoken. The food too was never ordered; I cooked it at home. I added lasagna, cannoli, ravioli, and others to the cuisine of our one-bedroom Italy. If the day at work was forgiving we had energy enough to waltz to Italian music too. Sometimes, if I spent a week persuading her, we watched The Godfather on her laptop. But we enacted scenes from Zahra’s favorite Italian plays more often. She would take her favorite lines from Pirandello’s plays and scribble them in Italian because we only had them in English. Then we would jump onto our bed and shout out the dialogues, sometimes to our neighbors’ dismay. 

You know nature is an instrument of the imagination to chase creation at a higher level!” 

“Okay but where does all this get us?” 

“Nowhere! It only means that one can be born as many things: a tree, a stone, water, a butterfly, a human. But also a fictional character.” 

“And so you and those around you are fictional? Only characters?” 

“Yes, sir. But no less real.” 

*** 

One night, while we were in bed, I heard Zahra sigh and turn toward me. 

Listen, she said. 

Yes, I replied. 

Promise to hear me out?” 

Okay?” 

Things are getting better now but I’m sick of content writing. I have an idea.” 

What is it?” 

Let’s open an Italian restaurant.” 

There was silence as I took this in. We were indeed improving: the fridge was full of food and the mind empty of anxiety. But why put it all at risk? As I thought about it, I remember wondering what I was most excited about that week. All I could think of was spaghetti carbonara. Italian Night. 

I think we should do it.” 

*** 

I had come to think of spaghetti carbonara as an old friend. The kitchen was bustling as usual and I was cooking carbonara, my face hot from the day spent in front of the stove, my old backache stinging. Regardless, in the boiling water, the raw spoke-like spaghetti had curled into noodles, and I had already beaten the egg yolks with salt, pepper, and grated Parmesan, into a creamy yellow concoction. I cooked the pasta with sausage and turned off the heat. Soon, I added the creamy sauce to the pasta and put it all into the crockery. 

Have it sent.”  

An Italian man had placed the order. He was not the first Italian in our restaurant, and I knew what would happen. I folded my arms and waited. Soon a waiter came into the kitchen, smiling. 

The man would like to see you, sahib.” 

I walked out the swinging doors and into the restaurant. It was full and there was a queue outside. Chet Baker’s Romas was playing; a fine choice. I walked towards the Italian man, passing all the posters of Italian architecture, Pirandello, and of course, The Godfather. Zahra and I had hung those posters ourselves when we opened the restaurant. 

The Italian was sitting alone at a table for two, right next to a wall; a bright yellow filament bulb was hanging above him. His meal was untouched.  

You asked for the chef, Sir. How may I assist?” 

He looked up, smiled, and gestured to the empty seat. If at all possible I would like a word.”  

I sat down. 

I am a chef too,” he said, “from Roma. We are mad for carbonara. So when I saw this on the menu,” he gestured to the food, “Zahra’s Carbonara, I was intrigued. 

No pancetta? No guanciale? I would be fired for doing this in Roma.” 

I laughed. 

Do not get me wrong,” he continued. “This is a fine establishment. But why not serve it the real way?” 

Because it is Zahra’s Carbonara, Sir. Zahra is the name of my wife. We were poor when we started the restaurant and could not afford pancetta or guanciale. Only sausage. Soon she would not have it any other way.” 

Ah,” he said. “A tragedy in my opinion. It is to be had with pork. But I understand. Perhaps that is where the restaurant’s name comes from: Italy Second Hand?” 

Quite right, Sir,” I said, as he chuckled. “On some nights we serve it the traditional way as a special.” 

Hmm. Is your wife here?” 

No, sir. She died a few years ago.” 

My apologies. But tell me, have you ever been to Italy? To Roma?” 

Yes. I went with my wife many times. Now my daughter has settled in Sicily.” 

Bellisimo. Maybe you can visit my restaurant in Roma next time.” 

It would have been my pleasure, Sir. But when I go to Italy now I feel like I have left it behind. I don’t think I can go there without my wife.  

Allow me, Sir. I served him the carbonara. He twirled his fork in the noodles and brought them to his mouth. Looking up at the bulb, he chewed with a thoughtful countenance, and swallowed. 

Hmm,” he said smiling. “Remarkable. Tastes Italian to me.” 

Sidharth Singh is a postgraduate student of English literature at Shiv Nadar University. He was a participant at the DumPukht Writers’ Workshop. This is his first publication. 

The Boy Who Will Cure Everything

The evening before the Chief Minister comes to the village, the Wonderboy wants to be a normal boy. He is tired of being a Wonderboy. He doesn’t want to sit on a wooden chair, legs dangling because he is too little and the chair too high, a garland of marigold flowers hanging from his neck and a red lotus on his right hand. First, he used to hold a real red lotus. He liked that. About a month ago, a devotee gifted him a beautiful rubber lotus that doesn’t dry out in the heat. He misses the smell of fresh, red lotuses. He hates the smell of crushed marigold petals from his garland because the garland of real marigold flowers is changed every two days. He is tired of instructing his devotees to eat this and eat that, and pray to God by facing the east with wet clothes on to heal diseases. That evening, when the devotees leave, he tells his mother that he wants to jump into the cool pool behind his house and swim like he used to six months ago when things changed in his life. He wants to go fishing. Then he wants to go up the hill in search of pomelos.

His mother says he can’t do that because the Chief Minister is coming the next day to meet him. His father locks the door and his mother threatens to break his legs if he leaves. The village headman is on his way to tell him what to ask from the Chief Minister when he comes to ask for the Wonderboy’s blessings. They will go over the questions together. He will have to remember those questions. When the Chief Minister hears those questions, he will listen to him because he is the Wonderboy.

The Wonderboy doesn’t want to meet the Chief Minister. The entire village is waiting to meet the Chief Minister.

***

Six months ago, the Wonderboy has a dream. A man with four arms appears in that dream. One of his hands carries a serrated disk that rests on his index finger. The disk spins nonstop in a scary but fascinating way. He is wearing beautiful yellow clothes and lots of jewelry. He also carries a lotus in his other hand but the Wonderboy is just curious about the things he is carrying in his other two hands: a white conch and a gold mace.

“What do you want?” he asks him.

The man with the four hands says, “I want to give you something.”

“I will take it if you tell me how you scratch your back,” he asks the man.

“Like this,” he scratches his hand, passing the lotus from one of his hands to the other that was holding the conch.

The Wonderboy, who is not yet a wonderboy but just a regular boy, protests, “That’s cheating. I asked how you scratch your back.”

He scratches his back. It makes a loud sound, and the room vibrates. That is when the boy knows that this man is really powerful.

Now that his curiosities are quenched, he stares at the serrated spinning disk and feels sleepy in his sleep. He remembers that he is dreaming. The man wakes him up and says, “You have forgotten, I am here to give you a special power.”

“Okay,” the Wonderboy says, and accepts the power. That’s how he is transformed from a regular boy to a Wonderboy who is able to perform miracles : heal diseases, predict the future, but not narrate the past.

When he wakes up, it is late morning and the sun is overhead. His mother is getting ready to work in the fields of the Village Chief. The Chief has a potbelly and he wears a wife-beater. When it is too hot, he pulls the wife- beater to his chest, airing the skin over his rotund belly and walks around scratching it, scolding his employees for being lazy.

The Chief hires a lot of people to work in his endless rice fields. The Wonderboy doesn’t like him at all. His mother gets a basketful of rice in return, for working in the fields for twelve hours, and if his father works, he earns two baskets. Women are paid less than men. She stores the rice in a plastic drum that was used to store plastic colors. She had collected it when the Chief painted his house red a few springs ago. He didn’t want to give it to her at first, but she begged him because she knew she needed an airtight container to store her rice away from cockroaches.

The Wonderboy tells his mother about the dream and his mother starts to cry. She holds his feet, presses her head against them and asks him to wait until she returns and, because she is screaming so much, she attracts a bunch of curious onlookers.

By noon, he is on a wooden chair with arms, a garland of marigold hanging from his neck and a real lotus on his hand. His father tells him that they are playing God-God since God arrived in his dream. If he plays God-God for a few days, he will get to eat porridge and grapes. The boy doesn’t know how that will happen but he trusts his father. The people dress him in a yellow dhoti like the man in the dream. There are several people from the village who come to meet him. They ask him about the dream, but he says, as instructed by his mother and father, that he can’t speak about it. They ask about the medicine he found in the dream and he says, it will cure every disease but he can’t speak about that, either.

He loves the game. Unlike other days, he doesn’t ask his mother to let him go play in the fields with friends where he plays with a large elephant apple because none of them can afford to buy a real rubber ball to kick around. He enjoys the attention of the people who come to meet him every day. He loves to bless them with his right hand just like the priest in the village who usually behaves rudely with him when he asks for a second spoon of porridge. His father tells him it is because they are lower on the caste rung. They will just receive one spoonful of porridge. He has asked him several times not to go to the local prayer hall and beg for porridge. We will eat well here, even if we don’t have enough milk to make porridge, his father says.

But it is too tempting not to go.

Now, he doesn’t have to go in search of porridge. That afternoon, when the same priest comes with his wife with a large pot of porridge, the Wonderboy is startled. They bow to him. They make an offering of fifty rupees and the pot of porridge. As soon as they leave, the Wonderboy looks around for the pot of porridge. He wants the entire pot for himself. He can’t see his mother. He asks for his father. Even he isn’t around. There is a line of people waiting to meet him but he runs to the kitchen, finds the pot, and starts eating from there. When his mother returns, she is angry. She snatches the pot from him and calls him greedy and slaps him hard. He starts to cry. He is loud and won’t stop. It is so awkward.

“The Lord tried to steal porridge!” a devotee announces.

“Did he also try to steal butter?” another woman asks, joining her hands in respect. “The Lord also has human problems because this is his human incarnation.”

His mother is still angry but she controls herself. She can’t lie in front of God and she confesses, “We don’t have butter. We really can’t afford it.”

“Someone please get a bit of butter for the Lord!” a man instructs another man.

The rest of the people gasp in surprise and awe. They are waiting to touch his feet, offer more food, more fruits; the type of grapes he has only ever seen in movies and sweets that he has only seen in the market but has never been able to afford. An old woman says that only the Mother can hit or scold him. This is God’s human drama. He comes to the earth to get love and affection from a mother. Though the mother is human, the God will forgive her because he has chosen her as his mother. She must have fed a lot of poor people in her previous birth, to have this chance to raise a God, slap a God, snatch the pot of porridge from him; another woman remarks, and starts to weep in happiness.

The Wonderboy is angry. Upset, he runs to the bedroom and locks himself in. He thinks he deserves all the porridge—he has earned it for playing God-God all day. It was very boring. Why should he share it with his brother? Why should he share it with the guests who have come uninvited? His mother pleads.

Finally, she says, she will jump in the well if he doesn’t come out. She will also tie a steel pot around her neck before jumping so that she drowns for sure. He unlatches the door, steps out, howling and crying asking her not to die and hugs her. He throws away the steel pot, the only one, in the house. A devotee picks it up to place it in his altar and pray. The steel pot will bring him wealth and good fortune. All the women and men in the courtyard start to sing hymns about the Lord’s mysterious ways and his Human Drama.

“When you don’t obey me, I feel like killing myself,” she says.

Terrified, the boy cries more.

***

At first, only the locals come for the secret medicine. The Wonderboy climbs the tree in the morning. The tree is in the backyard so he doesn’t have to go far. He chops a bunch and then further chops them into smaller pieces: each of them two inches long. Then he arranges them in groups of four and binds them together with a red thread. The people watch him. They conclude, and spread the news, that the medicine has to be prepared by the God incarnate, otherwise it won’t work.

A man comes from a village that is a bit far away. He asks, will this cure my cancer?

The Wonderboy says it will, because his parents have asked him never to say no. If he believes in it, it will cure cancer. If he wraps it in a cotton cloth with red borders, and wears it around his waist, making sure the chopped wood grazes his skin, it will work. It will cure cancer and diabetes and migraines and infertility because this is what the God has told him. A day later, more people from that village arrive. More people from the neighboring villages arrive. In less than fourteen days, the word spreads to the city and even officers who chase thieves, and teachers who draw government salaries arrive with sick patients. He blesses them all.

The specialty of the Wonderboy is that he doesn’t charge. However, people are free to donate. There is a donation box right in front of his humble abode—a cottage made of bamboo. A man from Dibrugarh, who is fighting many corruption cases associated with his construction company, says that he will donate money for a house and a temple because the Wonderboy cured his mother’s diabetes. He writes a fat cheque. In a day, a politician from far away Dhubri comes for his blessings, and says he will provide all the bricks and cement and iron required to build the house. A few feet away from their house there is a thicket of slim bamboos used to make flutes and hibiscus flowers and other poisonous shrubs that give you rashes. They clear it to construct a new house.

By the end of the month, so many people arrive that the local authorities have to take charge of law and order. They create barricades and employ constables to ensure the people are maintaining the queue. Several unemployed boys from the village set up tea-stalls and betel-nut shops for people standing in the queue for six to seven hours. They tell people about the supernatural powers of the Wonderboy. How on the day of his birthday a massive storm razed the village, blew away every roof of every house, but left his house intact. How they found him playing with a large python one day. How a woman who refused to stop dancing, refused to comb her clothes, refused to stop smearing soil on her body calmed down and fell at his feet asking for forgiveness when she was brought around his energy field.

***

The Wonderboy is growing tired. Every day, he tells his mother that he won’t play God-God anymore. He has eaten enough porridge and sweets. His mother is horrified. His father is dismayed. She threatens to hit him. She is his mother, and that’s why she can hit him, and punish him, and the real God who has four hands will not punish her. Every night, the Wonderboy cries to sleep because he is tired of this game that his parents are making him play. They had promised that it will get over in a few days and now it has been months. He has to stay home and can’t go out at all.

The Wonderboy has a name. His name is Pitlu Deka and if an eleven-year-old boy may have a girlfriend, her name is Purki Das. She is called Purki because when she was an infant she used to fart a lot after breastfeeding. She is eleven now. She doesn’t fart anymore. But the sound she used to make white farting, purk-purk, has continued to be her name of endearment and shame. Her good name, as in the official name, is Indrani. It is a beautiful name. Indrani is the wife of Indra who is the King of all Gods. He is like an administrator but actually he follows the orders of the Big Gods. There are three Big Gods. One of the Big Gods is that God with four hands and a serrated spinning disk who showed our Wonderboy how he scratches his back.

The Wonderboy is tired of being venerated. He wants to play with Purki. He wants Purki to call him “Hey silly, catch me” and chase her across the field. He wants Purki to appear from nowhere and kick his ass and shout “catch me if you can, stupid” and play catch-me-catch-me for hours, running across the dusty lanes of the village. He is over with porridge and fruits and red grapes and black grapes and apples.

He has put on weight. He is now double the size. When he walks fast, he huffs and puffs. Purki likes him. She plays with him and shares her Mango-bite candy and ripe peaches with him because he doesn’t call her Purki, the name she is ashamed of. He calls her Indrani. One day, in school, he had fought one of his friends who called Purki, purki in front of him. He misses her. He misses going to school. He misses chasing her in the field and then rolling on the hay and stealing mangoes and jackfruits and peaches and myrobalan with her. He doesn’t want these foreign fruits anymore. He wants to swim with her in the Tamulidobha River and catch fish together and wince his face eating raw myrobalan without salt, and then run to drink cold water to feel the sweetness in the mouth.

***

Perhaps that’s why, on the day the Chief Minister of the state is supposed to visit, he vanishes. The Chief Minister waits; he is so patient and devoted. He is sweating, though it is not really hot. He is used to air-conditioned rooms. He has come with a fleet of cars and an army of soldiers with modern weapons. The cars have sirens and blinking red lights. He is such a faithful believer of God. The entire village is busy with him, Sir-siring him: “Sir this”, “Sir that.”

The night before, the village headman tutors the Wonderboy to talk about building the road, more funds for the school, more money for the prayer hall. Wonderboy, who is tired and upset that his mother has just threatened to break his legs, nods. He is so overwhelmed. His mind wanders off to the plan he has made with Purki the next day.

He isn’t found anywhere in the village, not even in the shallow Tamulidobha River. They find him with Purki in the deep lake in the middle of the forest where no one goes because it is too dangerous. The water in that lake is green. The forest around is full of witches who cook their dinner on the skulls of unmarried men. The village elders suspect he is in the lake’s bed, fighting snakes, to save the village and the world from disaster because that’s what the Lord is supposed to do according to the ancient scriptures. Expert men in the village dive and bring up the bodies. Men suck their teeth and the women weep in a singsong voice, “He was trying to save us from snakes living in the lake.”

Some others suck their teeth and comment that this tragedy is the sign that the apocalypse would come; that the Wonderboy and Purki must have come here so that no one would find them fishing, swimming. The creel and the fishing rod, are on the bank, just next to the German grass that smells terrible when crushed but is a good antiseptic.

When the men in the village lay down the bodies on the flat stone, the women cry. The lake is still dripping away from their sleeping bodies.

God is dead, the Chief Minister exclaims.

Aruni Kashyap is a writer and translator. He is the author of the novel The House With a Thousand Stories (Viking, 2013). He has also translated from Assamese and introduced Indian writer Indira Goswami’s last work of fiction, The Bronze Sword of Thengphakhri Tehsildar, for Zubaan Books (2013). He won the Charles Wallace India Trust Scholarship for Creative Writing to the University of Edinburgh in 2009. His short stories, poems, and essays have appeared or forthcoming in The Oxford Anthology of Writings from Northeast, The Kenyon Review, The New York Times, The Guardian UK, the Hindu, Evergreen Review, Karthika Review, Juked, Sin Fronteras Journal, Stonecoast Review, The Atticus Review, and others. He is an Assistant Professor of Creative Writing at the University of Georgia, Athens.

Fiction

Road to Gede

Don’t you know a stranger can’t cremate her? Her soul would keep wandering and won’t find peace, if a relative does not cremate her. I’m sure you must know this. If you don’t claim her body, you’ll regret that for the rest of your life. Trust me, I know it.

Lunch to Tea

“Don’t you remember?” He doesn’t understand why people are always asking him that.?He rattles his memory. He scolds himself for drawing a blank just when it is most critical. He pictures the old woman at the dining table, smiling to herself, enjoying a hearty lunch of kadhi and rice all by herself.

Snow Day

Kabir had listened as a group of men argued over who was really behind the terror their neighborhoods were facing. It was widely believed that vigilante groups supported by the Administration were carrying out the raids.

Dear Bhagya Lakshmi

As I begin to piece my guess together, I hear the familiar hoot – Bhagya’s horn and the curve of white that is nosing into our compound. I can’t say how glad I am to see our genteel, age-old Ambassador car right where it belongs.

A Different Music

Saira hated Pakistani music. It reminded her of all that was wrong with her country. The male singers were too loud, the women too shrill. But worst of all, it was full of allusions to things she had no clue about – mainly history and literature she had not been taught in school but was expected to know, just because she lived in Pakistan.

Every time she heard dasht-i-tanhaee, she felt inadequate, uneducated. All those Persian words, how was she, being an Urdu-speaking teenager, supposed to understand them? She didn’t even know what her own national anthem meant. She had grown up singing it, thinking it was the high-level Urdu that her parents spoke. It was only recently that she learned it was another language altogether.

Night after night, she watched her parents as they sat with their friends in their living room, listening to ghazals, rewinding them, replaying them, discussing the lyrics into the wee hours of the night. How could they possibly get so much out of something she did not even understand? And this “wah” thing? Whatever.

She wanted to be one of those teenagers she saw on MTV, unburdened by traditional culture. She dreamed of standing on one of those raised platforms in short shorts, dancing to a song she did not know, gyrating to a beat she had never heard.

She longed to be lost in a crowd in which no one recognized her, where her family name meant nothing, where all was acceptable and there was no concept of shame. For in her world everything inevitably came down to honor. What will they think? What will they say? Do you know how many generations we have known their family?

Saira came from an old Lahori family. She had grown up in a house in which her parents, both professors, hosted the city’s literati at regular poetry readings and ghazal mehfils. She remembered their friends sitting beneath the yellow ceiling fan that creaked rhythmically, like an old typewriter clicking away, unnoticed, at its own speed. She could hear their carefully articulated words, the sounds of papers being shuffled as the smell of the motia flowers on the console mingled with the smell of cigar.

When she was younger, she had enjoyed these evenings. Everyone was friendly; if she ever wandered into the living room, she was showered with gifts – books, pens, calligraphy – and attention. She enjoyed the way they all turned to her, listening to her stories and reading her poems. She always said she wanted to be an American rock star; they always smiled.

As the years passed, however, she grew tired of the same routine. It was predictable. It was stagnant. And she just couldn’t understand how they could remain so content in it. She did not want to be like her parents’ friends, in their white chooridars and dupattas. She did not want to spend her life discussing history and politics – political parties without names, just a bunch of initials that all sounded the same. The more time went by, the more it all exasperated her.

Each day, with each milli naghma she watched on PTV, she was convinced that she did not really belong here, that she had been put here by some freak accident and it was a matter of time before she escaped. Her solace came in American music. She listened to Tracy Chapman: “She’s got her ticket, I think she gonna use it, I think she gonna fly away.”

She would sit for hours and transcribe songs like “It’s My Life” and “I Will Survive,” writing down their lyrics so she could sing along with them, standing before the bathroom mirror, using a hairbrush as a mike. And doing so, she would close her eyes and sway – far away from her life, her home and her history.

Saira loved the concerts on MTV. They lifted her spirits. But when she turned to PTV, she saw  lifeless women with make-up plastered onto their faces swaying robotically to the beat of an electric organ as the audience looked on with equally vacant looks. She knew that there was just no common ground between the two ways of life. She had to leave.

Maybe if there had been one person, one Pakistani role model she could have looked up to, to want to be like, she would have been motivated to stay. But there was no one. No one Pakistani, that is. On her walls were posters of Tracy Chapman, Cher and Madonna. In the magazines scattered across her room were photo shoots of Caucasian models. On her shelves were books written by Western authors. And in her video player were movies made in Hollywood.

Yes, she admitted to her shell-shocked parents’ friends one evening: she liked John Denver more than Iqbal Bano. She understood him; the lyrics made sense. But more importantly, his songs made her happy. She had heard them call it “hippie music” but she didn’t care. She wanted it, she needed it, she craved it. When everything around her was so intense, so emotionally charged and so tied into history, when she felt the burden of her culture oppressive, it was this music that liberated her.

She started dreaming of the day when she could drive down an American highway in a convertible, the wind blowing in her hair as she listened to “Sunshine On My Shoulders.” She pictured herself, again and again, driving to the nearest McDonald’s and then to a self-serve gas station. How free she would be! She would drink coffee in a paper mug and place it in one of those coffee-mug holders that American cars came with. She would learn to parallel park, she would even put on her safety belt – something her friends had laughed at her for doing in Lahore the first and last time she had ever attempted to do so.

As Saira drove around Lahore in her little gray Cultus, swerving around the potholes and the rickshaws, playing “Country roads, take me home, to the place I belong,” she was convinced that home was elsewhere, certain that she was a traveler who had been away for too long and it was now time to return.

***

Saira’s infatuation with all things American started a few years earlier during a trip to Orlando. Her cousin Ali, had put her in touch with his sister-in-law who had graciously agreed to host her for the summer. It was her first exposure to America. And she loved it. The roads were so wide, so clean, the people so friendly.

She felt that if she ate American food, drank American water and breathed American air, she would become American. The Doritos, the Lays, the Pringles – this is what gave the Americans their rosy cheeks, their perfectly round buttocks and soft spongy skin. How perfect were their lives, how spotless were their homes. And how much she wanted to be one of them.

On the Fourth of July, Saira had attended a pool party at a neighbor’s house. And she had been mesmerized by the huge, white gleaming kitchen. It had one of those counters in the center, full of fruit so big and juicy she had to touch it to make sure it was real.

There were platters of chips and quiches and mini-pizzas. There were stacks of Styrofoam cups and mammoth-sized bottles of soft drinks, large glass bowls full of punch, and giant tubs overflowing with ice and beer. And the cupboards? They were stocked with more canned goods than many grocery stores back home.

Saira came back to Lahore, after that summer, and, for the first time in her life, noticed her own kitchen. With a gray chips-ka floor and a sticky can of Dalda oil sitting next to an equally sticky gas stove with yet stickier knobs,she felt nauseous. She noticed the shriveled up bananas and the sickly looking apples on her parents’ dining table. She watched the cleaning woman sweep the house with a jharoo made out of tillis, the dust  just flying up and resettling on a different object.

More and more, she longed to live in a wooden house with vacuum cleaners and wall-to-wall carpeting. More and more, the cement square she lived in seemed like a prison. She would leave. She would cut her hair, maybe even get bangs. She would chew Wrigley’s Spearmint Gum. And she would never come back.

***

The first thing Saira noticed about America was the radio. She loved the way it played songs at random. She was so used to playing her tapes in the car that the very idea of listening to music picked by somebody else made her feel free. All of a sudden, something that had always been so planned, so deliberate, became effortless. With each song that came on the radio, Saira was convinced that the universe was speaking to her, giving her messages, hope and advice. She felt important. She felt acknowledged. She felt welcomed.

Less than a year ago, Saira had walked into her parents’ bedroom and found them propped up in their old, four-poster bed, reading their respective newspapers through their professorial specs as the old Sehgal song, Humein to shaam i gham mein kaatni hai zindigi apni, played on the radio. This is the moment that changed her life. Spending her life in a perpetual shaam-i-gham was not what she wanted. And she finally told them so.

Saira’s parents could never have expected the deluge of complaints that followed. She was social, she had topped at the National College of Arts in Interior Design and was now interning with one of the most well-respected architects in the city. Why would she possibly want to leave?

They disagreed with her rationale. But they did not try to stop her. They gave her the money they had saved for her, pulled as many strings as they could to get her a visa and bought her a round-trip ticket, in the hope that she would come back.

And yet the more supportive they became, the more resilient became her resolve. With each friend who came over to wish her luck, with each farewell gift and each “contact number” she was given, she felt she was being guilt-tripped. When her parents’ friends pooled in and bought her a guitar, she cried. But the day she got her visa, she left, not attending  the farewell dinner they had spent days arranging. It was simple: the longer she stayed, the more difficult leaving became.

***

Back in Orlando, the radio was still welcoming, its songs familiar. The streets were as wide and clean as Saira remembered, the homes just as palatial. But Ali’s sister-in-law was a lot less cheery. She had been through a messy divorce in-between. When she learned that Saira was here indefinitely, politely she suggested that Orlando may not be the right place for her.

She had a good friend in New York called Emily, she said, who could help her find a cheap apartment. Saira was taken aback. This is not what she had expected. But there was no other option. She looked at all the “contacts” her family and friends had given her – the last thing she wanted was to get stuck with some old aunty. So she called Emily.

“I have a great studio available immediately,” said Emily. Saira had no idea what a studio was. But it sounded kind of artistic. So she took it. It was only when she reached New York that she learned that a “studio” was a little room with a bed in one corner and a sofa at the other. The kitchen was so tiny, only one person could stand in it at a time, and the bathroom, which faced the inner side of the SoHo buildings, a tiny rectangle of yet tinier white tiles outlined by thin lines of green mold.

Still, she was determined to be positive. Fate had brought her to New York and it was here that she would make her dreams come true. So she started exploring. She liked walking down the streets of the city. She liked the manicure places, the sweet smell of nail polish remover when she walked in. How serenely the women sat as others sculpted their nails. She found a little bagel place in her neighborhood; even the man at the newspaper stand started to recognize her.

New York was not like Orlando. It was crowded, and everyone lived and walked very closely to each other. One day as she sat perched atop a public toilet (one of those stalls separated by plastic walls) this proximity hit her.

She had not seen anyone come in and did not realize how close the women on either side of her were, until they started urinating. It was so loud, she nearly fell off her seat. Back home, she often ran the tap just in case anyone was outside. The thought of anyone hearing her was simply mortifying. But here in America nobody cared. Here, no one was shy. The women peed loudly. Then they walked out, confidently, totally unaffected by the fact that a stranger had just heard their most intimate of bodily functions.

****

It was one summer morning as Saira stood in front of an ATM machine, squinting her eyes at the balance she saw on the screen, that she realized her lifestyle was not sustainable. She would have to find a job.

She remembered Mark, an under-staffed architect she had met at Emily’s place. She phoned him; he still needed help and agreed to hire her, paying her under the table.

In less than a year, he was willing to sponsor her for a Green Card. How proud her parents would be! She worked hard. She was quiet and polite, pleasant and willing to help others. Everyone at the office adored her. But she couldn’t wait to leave.

For it was in the evenings that she came alive. Saira had learned about the underground music scene through the Village Voice. It was a difficult world to break into, but there was something about her appearance that night – her dark skin, her nose ring and the electric guitar slung around her shoulder as elegantly as a pashmina – that drew Billy to her.

He was buying beer for his friends. She stood at the bar with a club soda in her hand.

“Nice guitar,” he said.

She smiled. “I can sing too.”

They walked over to his friends. And before long, they were practicing together.

Saira loved the smoky rooms, the beat of the drums. She felt at home with these people. They too had rejected the mainstream. They too were trying to express themselves through music. There was Lisa, a tall dark-haired girl with milky white skin; there was Billy, the redhead who played the drums and lived two blocks down from Sara; there was Susan, a 5’10’ Scandinavian photographer with a deep voice and a nose ring, and there was Jay.

Jay was a graphic designer. He had come from Texas six years ago to attend an art school in New York, and had stayed on. He had sandy brown hair, twinkling green eyes and a smile that made her feel special. Like her, he had turned away from his parents’ world. He prided himself on his diverse group of friends and his knowledge of other cultures. He was soft-spoken and reminded Saira of her father, the way he would wrap a shawl around her mother when she was sick.

After their second meeting, the two found themselves completing each other’s sentences. For Jay, Saira was a goddess, dark-skinned and exotic, representing a world that had always fascinated him. For Saira, Jay was an anchor in her new world. He was not like the people at work with their country clubs and houses in the Hamptons. Despite their repeated invitations, Saira had kept her distance – she had not left one stifling community to become part of another. Instead, with Jay she attended foreign film festivals. Together the two composed music and ate Pakistani food with their fingers.

***

They named their five-member band “The Melting Pot.” The first time they landed a gig, Jay asked his parents to fly down. Billy had negotiated relentlessly for this Friday night slot at the Corner, a trendy club in Greenwich Village where many famous bands had made their first appearance.

That night, the club was  abuzz with energy, its low-key façade transformed into a fluorescent entity. Out of the three bands, the Melting Pot was the only newcomer. The music was original, written by Saira and Jay. Between them, they had plotted a throbbing baseline, the sitar twanging and the tambourine adding an effervescent edge which was then picked up by the electric guitar. Their lead song was a composition called the American Dream, a fusion of East and West.

After their second roaring encore, the five of them finally took their bows. Though exhausted, they couldn’t stop smiling. But more excited than them were Jay’s parents, Mr. and Mrs. Sommers, who discussed the evening with as much detail and animation as them, telling Saira again and again in their Southern accents, how precious she was and how she must visit them in Texas. By the end of the night they hugged and kissed everyone like they were long-lost friends.

Saira went home that night, glowing. It was at times like this that she missed her parents the most. She wanted to share her successes with them. She had come so far and made a whole new life for herself; she wanted them to know. But she stopped herself, for she did not know how they would react. Whenever she spoke to them, they sounded subdued on the phone. She was not sure whether she was the cause. So she never asked.

She found out later that her father had developed a serious heart condition and had been confined to bed rest. When he died of a heart attack, Saira was informed immediately. But she could not go back. Her Green Card had not come through. And going back would deny her re-entry into the United States.

Saira locked herself in her apartment. She stopped going to work. She stopped answering phone calls. She felt disoriented, suspended between two worlds. Why was she trying to fit into this world when she already belonged to another one? Why was she trying to leave behind those who had loved her and supported her all her life? She thought of the white sheets that must now cover the floor of her house in Lahore, under the yellow creaking fan. She imagined the incense, the gitaks, the people dressed in white praying on their tasbeehs. She closed her eyes and smelled her mother’s motia on the wooden console. Was it still there?

Sometimes she would wake up and think it was all a dream. She would call her mother to ask her if it was really true? Her mother would cry; Saira would hang up.

Jay began to worry about her. Six weeks passed but she was not snapping out of it. With Thanksgiving coming up, he did not want to leave her alone like this. So he asked her to go with him to Texas. Saira was touched by his offer, and accepted. He was so caring; she would make a special effort, she decided, to be positive. Her regrets were going to have to be something she learned to carry on her own.

***

At the Sommers’ home in Texas, Saira felt like she had been hit by a whirlwind. There were so many people, so much food and everyone talked so loudly. Being there was overwhelming in every way.

It was an old Victorian home which smelled of cinnamon. There were lace doilies, crystal platters and a kitchen with red gingham curtains trimmed with crochet. The house was filled with baskets of home-baked cookies and every few hours some neighbor would drop by with even more baskets of  cookies – it was like something out of an old movie.

She was already worlds away from home. But here she felt even further. Was her mother all alone? Did her friends still come over in the evenings? Did she still listen to her music? Was the old gramophone still in the living room? Stop! She had to snap out of it.

For the first time, since she had landed in America, Saira felt like she was in another country. She watched Jay playfully wrestle with his younger sisters, one in high school and the other at a local community college. It was uncanny how much they resembled each other. Jay rarely spoke about them and yet here they were, almost carbon copies of him, except blonder.

Saira felt like an outsider, looking at somebody else’s life, one that she had believed she was a part of. As she saw him interact with his sisters, his parents and the neighbors who kept dropping in, she noticed the change in his accent. “Y’all jus puhlin’ ma leg!” Was this the real him?

She had always considered him to be an anomaly – detached and independent, a rebel living life on his own terms. Here she realized that he came from a very traditional background. And he was still a part of it.

As per family tradition, Jay carved the Thanksgiving turkey. At the dining table, Jay’s father gave the first toast, and Jay gave the second, thanking and praising his mother for the lavish feast she had prepared. Martha beamed with joy at her son’s toast; she waited all year for such occasions.

Jay must have noticed that Saira had been quiet all evening so, before ending his toast, he did something nobody expected. He added, “And I want to thank Saira, the love of my life, for being here.”

Jay’s mother looked like she had been hit on the head with a steel pipe. She did not finish her food, nor did she smile for the rest of the evening. And when Jay held Saira’s hand at the table, she excused herself and headed for the bathroom.

Weeks later, Saira learned that Martha had cried that night and said to Jay, “There is nothing wrong with her. But she is not like us. Why can’t you find a nice Christian girl instead?”

***

The day after Thanksgiving, was a day of football and barbeque. Once again, Saira was taken aback when she learned that “football” had nothing to do with kicking a ball around – it was about pushing each other down.

She kept a smile on her face. She listened with amusement to words such as  “dead ball” and “drop kick”. What a strange game. It made everyone so aggressive. In between, there was loud hooting and drinking and spitting of beer.

But there was something else going on that Saira did not understand. Jay’s mother, who had been so bubbly and friendly in New York, inviting Sara to Texas, again and again, was different in her own home – polite, at best. She felt the same iciness she had sensed when she had shown up at her cousin’s sister-in-law’s house in Orlando for the second time. The first time, she had been warm and welcoming; the next time, it was almost as if she had a territory to protect.

All of a sudden, Saira felt that her Pakistani-ness was no longer exotic. Jay’s family had accepted her – as a foreigner. And she was okay as long as she was content to remain one. It was when she ventured too close to the heart of the family, the inner circle, that people became uncomfortable. She belonged to another world, one that was nothing like theirs. And no matter how charming or talented she was, at the end of the day she was simply the wrong color.

The day of the barbeque, Martha refused to make eye contact with Saira. When Jay commented on Saira’s cooking skills, Martha smiled, swallowed hard and took a deep breath. Then she mentioned that she had run into Missy, Jay’s high school sweetheart, at the grocery store that morning and invited her for lunch.

When Saira tried to have a conversation with Jay’s family friends, they strained their ears to understand her accent and then spoke back ve-rrry slow-llly, as if talking to a child. When she explained that she was from Pakistan, they smiled politely and blankly, a combination of “uh oh” and “poor you.”

After lunch, Jay’s sisters played country music to which everyone sang along. For the first time since Saira had landed in America, the music felt unfamiliar. As she watched Jay put his arm around his father’s shoulders and passionately belt out songs that she had never heard of, she realized that America was not the cultureless land that she had imagined; it had a very distinct, and in many ways, closed, culture. And she was not a part of it.

Luckily for everyone, Saira’s trip was cut short by a phone call from her office. Mark had received a huge contract and needed her help drafting plans for a 12-story building in five days. Saira was relieved and hopped on the next available flight to New York. Jay was relieved too. He could finally be himself with his family.

***

When Saira and Jay broke up, so did the Melting Pot. The performances simply did not have the passion and the chemistry they had displayed at the Corner. Saira was irritable; Jay was defensive. She wanted to change some lyrics; he disagreed. Billy tried to hold everyone together but Susan got a modeling contract she was more interested in and Lisa just ran out of patience.

Saira and Billy, still neighbors, remained friends. When he got Saira a contract for her single, the American Dream, she tried to get everybody back on board but nobody was interested. Eventually, she recorded on her own.

Months later, she learned that her single had been released. She was so excited, she called up everyone, wanting to celebrate. But Lisa had a doctor’s appointment. Susan did not answer her phone. And Jay said he had a friend from high school visiting him.

She did not hear from them for the rest of the week. That Friday, Billy brought over some Chinese food. And they sat in her studio, overlooking the dark alley, and ate from the boxes.

“So, what are you going to do now?” asked Billy.

“I’m not sure,” replied Saira.

“Are you going home for New Year’s Eve?”

“Can’t – Green Card still hasn’t come through.”

“How’s work?”

“The usual.”

She was obviously not in a very talkative mood. Billy finished up his lo mein, picked up his fortune cookie and tossed the other one to her.

“Open it!” he smiled.

“Maybe later,” she mumbled.

He shrugged. “I gotta go. Catch you later.”

“Later,” said Saira absentmindedly without getting up. “And, oh, Billy, thanks, for everything.”

The door closed with a thud.

Saira sat transfixed, staring at  the window, the fortune cookie in her hand. She was thinking of the farewell party her family friends had planned for her, the one that she had decided to skip. She never even asked if it was ever held.

She looked at the fortune cookie, and then dropped it to the floor, bending down and picking up her guitar.

She held it like a child. And then, with her head resting on the window-pane, her eyes barely open, she started strumming. And she sang, “American dream, you’re not what you seemed.”

Saira had always wanted to be a singer in America. Here she was – with her first single. But no copies had sold here. It was her family and friends back home, her parents’ friends in their white chooridars and their gray cement kitchens, who had gone out and bought the CD.

Ayeda Husain is a longtime journalist (Masters from NYU many a moon ago) who spends her free time writing short stories about Pakistani women, composing and recording meditational music and running a Sufi Center where she teaches Sufi meditation and philosophy.She has lived and worked in Lahore, New York, Vancouver, Dubai and now Oakville, near Toronto, where she is watching her children grow up way too fast.

Lose Yourself

Sept. 1, 2015
Sita opened her eyes. “Don’t worry,” I told her. “I’m here.” Sunlight filtered through the curtains. She eventually got off the carpet. We went to work.

Sept. 2, 2015
Sita still likes to read, even at the supermarket.
“Didn’t you already finish Parable of the Sower?” I asked.
She shrugged.
There isn’t much to do. The supermarket is like a convenience store. It’s inside a strip mall. Like all the other businesses in East Brunswick.
Sita continues to live a few blocks away with her boyfriend. We don’t talk about him when we’re outside the apartment.
Customers appear, mostly teenagers buying packs of potato chips and oversized bottles of soda. Stuff that can give you diabetes.
Sita punches in the purchase, and hands them their change. During our break, she chews on a turkey sandwich.

Sept. 3, 2015
He made coffee, and asked if we’d like some. I told him “No,” and he raised an eyebrow. Sita quickly answered, “I can take it in the thermos.” He beamed. Sita held a smile.

Sept. 10, 2015
Mr. Singh told Sita she needed to work an extra shift. He hung up before Sita could reply.
Sita stopped eating her sandwich, and took a deep breath.
When there were customers, I’d help manage the register, and even speak to them, making jokes about the weather, like how the rain was warm like piss. Often, they wouldn’t know how to react. Some would pause and chuckle.
Later that evening, as we returned to the apartment, Sita walked to the closet to get her sleeping bag. The lights were switched off, and she had trouble finding it, even as we dug deeper.
Suddenly, there were footsteps. Sita turned around and froze.
He asked why she was late.
She began to explain, and he interrupted.
Before I could say anything, he edged forward, and muttered how Sita was looking down on him, and putting her job before them. His voice grew louder and louder, until, he stopped, like a switch was flipped off. There was a lull. We held our breath.
I did my best to calm her down, as we lay on the living room floor, tears rolling down her cheeks.

Sept. 15, 2015
Supermarket.

Oct. 15, 2015
It was cloudy, and Sita was drinking her third cup of coffee. Customers bought lotto tickets.
Hours plodded on.
A young girl was in the store too. She wore thick-rimmed glasses, and avoided eye contact, but commented that Octavia Butler was her favorite.
At first, Sita didn’t react.
The girl, however, was purchasing a copy of every major newspaper we had. Sita looked up. The girl lowered her gaze.
Soon, more people hovered about, pointing to the tickets. The girl left, getting back into her car and driving away.

Oct. 19, 2015
The girl bought more newspapers. As Sita popped open the register, the girl asked Sita if she had a favorite part in the book.
The girl was smiling but not looking up.
Sita told her the  part she liked, and the girl exclaimed it was her favorite too.
She realized how loud she’d gotten, and became quiet.
Sita didn’t know what else to say. The girl thanked Sita, and rushed out.
“Looks like she’s a student,” Sita said, which wasn’t far-fetched since Rutgers was a few miles away.
“She’s weird,” was my assessment. “As if she can’t speak her mind the way she needs to.”
“She’s young,” Sita said, and went back to reading.

Oct. 20, 2015
The girl’s name is Afeni. And as Sita guessed, she is a freshman. Her major is in engineering.
She’s originally from Virginia.
Afeni knows plenty about Butler and sci-fi and comic books in general. She even has Grant Morrison’s Animal Man.
Sita asked how Afeni got interested, and Afeni explained that although her parents are computer programmers, they’d always take her to the library as a little girl. Her mom, who now stays and takes care of Afeni’s younger brother, would read bedtime stories every night. Afeni became transfixed by the plots and characters, and oftentimes opted to stay indoors and devour page after page.
Afeni sometimes speaks at a fast pace. She catches herself doing this, and apologizes. Eventually, Afeni also had a series of questions, and Sita answered what she could. For instance, Sita explained that she grew up in East Brunswick, but her parents were from Bangladesh.
At one point, Afeni asked if Sita went to Rutgers too. Sita was hesitant. Afeni saw this, and apologized.
Sita cut her off, however, saying that she had also been to college. In Connecticut. Sita was just a few years older.
I could tell Afeni wanted to know more. Fortunately, Sita said she needed to focus on work.
“She’s a weirdo,” I whispered once Afeni was gone. “Probably doesn’t have any friends.”
Sita didn’t respond.

Oct. 22-23, 2015
Afeni’s favorite Marvel character is Peter Parker. She explained that Parker was nerdy but cool, in his own way. Sita agreed, although adding that Miles Morales was more accessible as a person. Even though there were many who were angry at the change. Afeni joked it was only racists who were upset, and that she probably knew some in her class who were like that.
Sita asked Afeni how she was getting along with other students.
Afeni admitted it was strange to be in settings that were mostly white and Asian, and that even though she was getting the best grades, she continued to feel distant.
Sita encouraged her to be engaged with the curriculum.
Afeni appreciated the advice, and after a short pause, said she didn’t mean to assume Sita had never left East Brunswick.
Sita was cautious. But, she didn’t want Afeni to feel like she did anything too horrible. Sita told Afeni that she attended classes at UConn sometime ago.
I left in my freshman year, Sita said.
I stared. Why was she saying all this? I wondered.
Afeni also looked at Sita’s face.
The next day, they continued their conversation, with Sita standing by the register and Afeni sitting on a stool.
All I know is that my parents think engineering is the best option, she said.
And is that you want too? Sita questioned.
I like work that’s useful, she answered.
“That’s dumb…” I muttered.
Sita made clear that Afeni should keep reading.
Afeni said she didn’t know of any comic book stores in the area, and made do with the campus library’s selection.
Afeni was grateful for the perspective, and said, You’re so wise.
Sita chuckled.

Oct. 31, 2015
Red and orange leaves were scattered along the road. We discussed which movies to watch for our annual movie marathon.
Customers bought bags of candy. Afeni wore a tweed jacket and had a glowing pen.
I couldn’t find a TARDIS in time, Afeni joked. I’ll be going to a party tonight to show off what I have, she added.
Sita smiled. They went to the Chinese restaurant next door for some General Tso’s.
While in the apartment, Sita kept smiling as she undressed. Even when brushing our teeth, she couldn’t stop.
However, the voice boomed.
The bedroom was shrouded in shadows.
Immediately, her throat was dry.
She closed her eyes. But could feel him next to her, his body pushing hers against the wall.
Do you even care about me? he said, If you leave me, I’ll kill myself.
She dropped her brush, and went to the living room, where she slid into her sleeping bag, and zipped up.
“Let’s pick a movie,” I said.
Her fists were clenched. Her breathing was shallow.
I offered some choices on what we could watch.

Nov. 1, 2015
Every time, he’d apologize. Every time, he’d place a hand on her back, and rub counterclockwise.
“No one knows me like you do,” he’d say, which was true to an extent. After all, Sita and he were friends since elementary school and after what happened to Sita at UConn and when she returned, he was there, ready to welcome her.
I was always mixed-up about him. Sometimes, he was entertaining. In other moments, he was lost in his own swamp of thoughts, angry at his parents, his friends, at everyone he said he couldn’t trust anymore.
“I need you, babe,” he whispered, his hand feeling warm and moist. “I need you…”
In the afternoon, we were in the supermarket.

Nov. 2, 2015
Went to supermarket. Later came back to the apartment.

Nov. 3, 2015
Went to the supermarket. No Afeni.

Nov. 4, 2015
No Afeni.

Nov. 5, 2015
It was our day off.
“Want to stay in and watch a movie?”
Sita rolled up the sleeping bag, and proceeded to wash dishes and clean the apartment.
She took a break at noon. Dust bunnies were everywhere, to be honest, but I didn’t utter a word, as Sita sat on the couch and clasped her hands on her lap. She yawned.
I repeated we should watch something.
“Why?” Sita murmured.
“Why what?”
“Why did I stay?”
“Let’s not. You had a bad experience, and no one believed you, and this was just expected.”
“But…it was the same thing…”
“Not exactly.”
“It was.”
“We should definitely watch Star Wars. That should be fun!”
Sita was quiet.
Star Wars! Star Wars! Star Wars!” I chanted and put it on, with the volume turned low.
I was relieved we could relax. For the first time in a while, though, I couldn’t tell what was on Sita’s mind. I asked her half-way through the movie if she was hungry, and she suggested I get some rest.
“Besides,” Sita said, “you’ve done plenty.”

Nov. 6, 2015
No Afeni.

Nov. 23, 2015
Sita and I handled the customers, and a new shipment of eggs. Sita even arranged the bags of potato chips, so that the list of ingredients would be facing the aisle.
During lunch, as we made plans about which movie was next on our list, Sita noticed someone sitting on the curb.
It was Afeni.
Without hesitation, Sita rushed outside, and asked Afeni how long she’d been there.
Afeni murmured. I repeated the question and instead of speaking with clarity, she looked up, her face wet.
Sita led Afeni into the store, and locked the door. She gave Afeni bottled water and wanted to know exactly what happened.
Afeni’s hands trembled.
At the Halloween party, she said, a friend grabbed her. He was someone she’d been studying with all semester. He wanted her to dance, and placed his hands on her hips, despite her telling him not to. He laughed, and got closer.
“I told him that I wasn’t interested, and he started to curse at me,” Afeni said, stammering. He called her a black bitch, and she pushed him away. Everyone blamed her for making a scene.
Sita clenched her fists, and told Afeni she could stay with us.
At the apartment, Sita gave Afeni the sleeping bag, and Afeni lay down, and shut her eyes. She woke up in the middle of the night, and saw Sita also on the ground.
Afeni asked why she wasn’t in her own bed.
Sita didn’t reply and Afeni stopped asking questions.

Nov. 27, 2015
Afeni is in Virginia.
Sita cleaned the hallway, and bathroom.

Dec. 1, 2015
We drove through East Brunswick.
Central New Jersey, Sita described, as diverse but can feel like one giant suburb with random racists sprinkled in.
Afeni laughed, as Sita pointed out the nicer parts where one can find a decent Afghan or Jamaican spot to eat at. Most of the county, however, were boxed houses, shopping malls, and strip clubs. Fortunately, Sita knew where we were.
“Turn here,” she said, as Afeni drove onto a narrow road.
Even I didn’t know where we were heading, although the mobile homes looked familiar.
We reached an empty parking-lot, where there were hardware stores and laundromats nearby.
It was Afeni who squealed and made me realize there was also a comic book store tucked between them. Afeni ran inside.
We spent the remainder of our day perusing the aisles, carefully picking up comic books wrapped in plastic sheets.
Personally, I was losing interest and was ready to leave, but I suppose it was nice to see Sita and Afeni in their element.
Sita asked Afeni, who was grabbing every new Miss Marvel she could find, if there was anything in particular they should look for.
Afeni said she had got most of what she wanted but she was interested to know if the graphic novelization of Kindred was available.
Sita went to the front desk to ask.
The person at the register was a man on his laptop.
“I don’t know what that is…” he said, clicking on his mouse.
Sita arched an eyebrow, and waited, as if maybe the rest of what she said hadn’t yet sunk in.
“So…can you look it up?” she eventually said.
“Look what up?” the man replied, eyelids half-open.
“What’s happening?” Afeni said in a low voice. The man looked up from his screen.
Afeni clutched the comics to her chest. He stared and smirked.
Sita stepped between them.
I moved to the side to give her more room.
“We would like to speak to your manager,” Sita said.
The man chuckled and returned to his laptop.
I wanted to tell Sita to be calm.
I wanted her to be happy, wear a smile, and remember that she was on an outing.
Sita’s veins throbbed, as she started to walk away. Afeni decided to place the comic books on the counter. Once she got close enough, the man placed his hand on hers.
Sita’s eyes widened. She punched him in the nose.
He tumbled.
Sita and Afeni hopped into the car and drove off. Sita glanced in the rearview, spotting the man staggering after them. He dwindled into the distance.
They stopped at a Dunkin Donuts and remained inside the car, watching trucks and vans along Route 18, buzzing past like brushstrokes.
Sita was the first to speak.
“You can’t let anyone push you around,” she said. “If you let one person get the better of you, it never ends.”
Afeni didn’t speak. The sky was peppered with stars.
Afeni dropped Sita off at her apartment, and Sita invited her in.
Afeni politely refused and said she’d see her soon anyway, and left.
Sita didn’t talk to me the entire evening.

Dec. 2, 2015
Afeni showed up today, even though I said she wouldn’t.
She didn’t say much but spent time sitting and watching Sita work the register.
When day turned to night, Afeni simply went to her car and drove away.

Dec. 4, 2015
Sita told me to stay home and rest today.
She went to the store and met Afeni.
For the first few hours, it was the same as usual.
Afeni on her stool. Sita at the counter.
Right before lunch, when the store was crowded, Afeni asked Sita how she was feeling.
That isn’t true. It wasn’t before lunch, and the store was empty.
I didn’t know what she meant.
Afeni said I had bags under my eyes all the time and that I looked skinnier each day. She said my sweaters hung from me.
I still didn’t know what to say.
So I resumed counting the nickels and dimes.

Dec. 5, 2015
Afeni said she got to know students at an organization dealing in social justice.
I was glad. I told her to be careful though.
In the afternoon, Afeni asked if I was getting enough rest.
I said I was okay, and that my shift was almost over.
Afeni paused.
“I’m worried about you,” she said.
I chuckled.

Dec. 6, 2015
Afeni was finished with her final exams, and was going back to Virginia.
She said she’d return mid-January.
I told her to drive safe.
She hugged me while we were in the parking-lot.
I watched her disappear into the traffic and a few minutes later, I too left.

Dec. 7, 2015
I took the day off and cleaned some more.

Dec. 8, 2015
The bed felt hard.

Sudip Bhattacharya is a doctoral student in Political Science at Rutgers University, where he researches on race, class and gender and social justice. With also a Master’s in Journalism from Georgetown University, he has written for CNN Politics, the Washington City Paper, Lancaster Newspapers, The Daily Gazette in Schenectady, The Jersey Journal, The Aerogram, Media Diversified (Writers of Colour), Reappropriate, The New Engagement, and AsAm News. Finally, he is a democratic socialist, a believer in having hope (but not in an annoying way), and an activist/organizer learning from the amazing people around him.

 

Zahida

Zahida Begum of Sohnipat, Haryana, Hindustan, remembered distinctly her name, even recognized faces as well as anyone could, but sometimes forgot that her husband was dead. Other times, she forgot she ever even had a husband. Last summer, when she began waking up before the sun and the muezzin-and certainly not to pray Fajr-one could not tell if, on any particular day, Zahida had woken up with the memory of a dead or alive husband, or whether there was any memory of him at all.

It was Zahida’s caretaker who was perhaps the most adept at identifying what the deceased husband’s status would be on a chosen day; nights of staying awake with the old lady and arguing in the early mornings over cups of chai had honed her skills to perfection. Still, it was not purely a guessing game-Zahida was quite generous with hints. On days the husband had been resurrected by Zahida, she would ask for breakfast to be served to two people instead of one. All went as normal on the mornings that the husband was understood to be laid to rest. But the worst mornings befell the four walls of Sarwar Road 305, Lahore, Pakistan, 56000, when Zahida remembered neither the life nor death of a husband, and instead thought of herself as an eligible, single woman. On these occasions, the breakfast was instructed to be served to the suitors who had come with the intent of asking Zahida’s hand in marriage and whom Zahida greatly wished to please.

Even though the old lady really tested her patience sometimes, especially when she woke up at 3 a.m. and asked for chai, the young caretaker tried not to complain. She liked her job; it was better than any other place she had worked before. There was plenty of free time for her to watch TV and talk on the phone when Zahida was knocked out on sleeping pills. Zahida’s daughter, who was the actual employer, was good to her for the most part. She was also allowed to sleep till late in the daytime following Zahida’s hard nights. It was a good situation, for the most part, and the caretaker was bent on making it work.

Zahida, however, was often irked by how little the young woman understood or cared about the differences in their respective positions in the household. A mere servant-girl telling Zahida she was wrong was too strong a blow to be endured by anyone of her stature. After all, her father had been a jailer, who knew how to put these chotay log in their place, and she was a jailer-ki-beti with enough experience to not be fooled by the likes of the young woman.

The caretaker had been with Zahida for four years when Zaheeda’s husband, Hassan first began to slip from her memory. It was she who had first noticed that forgetting the husband was becoming a frequent occurrence. When Zahida asked if the husband was fed breakfast the first few times, the caretaker thought she was alluding to the daughter’s husband, and answered in the affirmative. It was only when she asked the caretaker to leave the room for the night to give Zahida and her husband some privacy, that the caretaker realized what was going on.

Zahida was adamant that night that the caretaker could not sleep in the room. Besharam, she called her. Why wouldn’t she leave? Baffled, the caretaker had left to give Zahida enough time to fall asleep before she could sneak in again. After the two-hour mark, and endless games of Candy Crush, the caretaker decided it was safe to return. She found Zahida sitting on her bed, fire in her eyes. It seemed as if the husband had never come. Churail! Zahida hurled her TV remote at the caretaker and missed, and continued her verbal onslaught. It seemed that Zahida suspected the caretaker had something to do with the husband standing her up-for she was young, and Zahida an old lady. The caretaker had no choice but to sleep outside that night.

No one really knew what was wrong with Zahida. The closest diagnosis the doctors gave was some form of dementia, but emphasized that her symptoms still did not quite fit the usual description since Zahida remembered everything and everyone, just no longer knew where everything was in her timeline. All anyone knew was that, one random day, Zahida had woken up and stopped praying. Then, she had claimed that one of her sons-in-law was having an affair, but did not name any names. Her daughters were all on edge that week, in fear that Zahida would name their respective husbands. It was only when Zahida slapped her assumedly favorite daughter that the realization suddenly dawned upon everyone that Zahida could not have been in the right headspace to do such a thing.

It was soon after this incident that Zahida had begun waking up before the sun and the muezzin, but still unabashedly skipped her prayers. It was only a couple of days later when the husband was brought back to life.

Her daughters tried to get Zahida to pray again for they felt, practically, that it would bring some routine back to Zahida’s life, but, secretly, that Allah would fix everything. They would subtly remind her when the azaan went off, or make it a point to announce that they were going off to pray. But, Zahida took to nothing. If she was asked whether she had offered her prayers, she would simply answer in the affirmative, and no one really knew how to respond to that. Just like no one knew how to respond to her when she said that her husband was alive. No one had it in them to break the news of death every day, not even the caretaker.

***

Zahida had not always lived with her daughter and her family. It was a few years after Hasan’s death that she was left with no choice but to move in with her eldest daughter. The new town was starkly different from the one she was accustomed to, with its neatly laid out roads and beautifully painted houses. But, Zahida barely left the house, and the four walls of a room all began to look the same if you waited long enough.

Zahida was given her own private room with an ensuite bathroom. It comforted her to know she would still be able to retain her privacy. The caretaker was hired specifically for Zahida, and slept in the room with the old lady to assist with any bathroom trips during the night-her bad knees no longer allowed her to get up or walk by herself. It was the knees that had forced Zahida to sell her quaint house in Iqbal Town, and move to her daughter’s, all the way across the city, in the first place. The doctors declared that a knee transplant would be difficult to recover from, considering her weight and age. They let the family know they were sorry they could not do more, but that these were going to be the knees Zahida died with.

Everyone knew why the house was really sold: there was no money to pay for Zahida’s cataract operations, which could be avoided no longer. Despite the grandchildren’s clamoring anger and Zahida’s breaking heart, the house was sold. After all, her eyes were more important than her heart; they allowed her to see instead of feel, and the code of conduct for widows clearly stated that feeling was a task that Zahida could no longer have the privilege of worrying about.

Right after Zahida moved out, the buyers tore down the little house with the green gate to rebuild it. It came as no surprise to anyone that the house had simply refused to exist without Zahida. Many had left before; the husband, her daughters, the servants who came and went, but the lady of the house had always been there; preparing feasts, hosting guests, fighting with her husband, and watching TV. With her finally leaving, the house had no reason to stay, and it, too, disappeared, never to be found again.

*

In the years following her husband’s death, before she had to move in with her daughter, Zahida had gone on living as usual in her little house in Iqbal Town with, of course, the companionship of a domestic servant. It was during those years as a newly-widowed woman that she once again began to lament the absence of a son; if she had a son, she would be able to live with him. She would no longer have to make ends meet. No more trips to the grocery stores on rickshaws. A widow’s pension could only afford her so much at the end of the day.

The son would, as custom quite strictly dictated, take care of his mother in her old age. And a widowed mother? There was no question of what the code of conduct for sons said about a son’s responsibility in the matter. But, Allah had given her four daughters instead, and for any son-less exceptions such as this particular instance, custom was, of course, silent.

Naturally, the son-less Zahida had to default to her daughters: when the time came, the eldest daughter took up the responsibility, and cleared out a room for Zahida in her own home. The irony of the situation was not lost on Zahida for she could never have imagined living in one of her daughters’ houses, as a dependent on any one son-in-law-whom she did indeed love more than her daughters, for they were the sons she never had. But, to live in someone else’s house! A daughter’s! An unimaginable thought! And, suddenly, Zahida’s new reality.

***

The first few years at her daughter’s were plagued by inept eyes and failing knees, slips in the bathroom, and a burning longing for her home that could never be snuffed out. Zahida was comfortable in the roles she had to play in the house. She was an excellent widow, an even better grandmother, and an appraised mother and mother-in-law. She had to admit, however, that she missed being a homemaker-not wife, never wife, but, homemaker-which she saw as the highest position of authority one could hold.

***

It was true that Zahida, in her married days, exercised a great degree of independence in running her own household, which is also why the possibility of being demoted to a secondary matriarch in one of her daughters’ houses terrified her. Her husband had never interfered in matters of the house, and she in his, and the couple had both preferred it to be that way. In fact, the couple liked to stay out of each other’s way so much that they had separate bedrooms-the husband moved upstairs-as soon as the daughters were all married off.

Zahida’s marriage itself had only been as good as any arranged marriages can be or any marriage really. They shared the usual incompatibility and divergence of interests; she was a domestic at heart who enjoyed cooking, being around her family, and having her husband come straight home from work in the evening. Her husband, on the other hand, was more a socialite than he ever was a banker. He mostly shared his evening cup of tea with high society- top Lollywood movie stars and singers among the lot-while Zahida simply took her evening cup in the comfort of her lounge. His evening cups of tea became the bane of Zahida’s existence, and hers, the only sustenance. They both knew well that the elite school educated man was rather ill-suited for his simpleton wife from Krishanagar.

Although a loyal husband, Zahida’s husband enjoyed the company of females-in a strictly platonic way, of course-and that irritated Zahida who, although perfect in all other accounts, was an inherently suspicious partner. It was for this reason that she liked for her husband to come home right after work; any later and the two were certain to fight that night. This particular side of Zahida, however, was restricted to her husband and her four daughters. And, the help, of course.

The sole financer and benefactor of his wife and four daughters, Zahida’s husband was naturally responsible for making all decisions that members of society had collectively ordained as important. So, while he was the one who chose, rather arbitrarily, eligible suitors for his four daughters, Zahida was the sole and masterful architect of the trolley of chai items that the suitor’s family would be greeted with upon their arrival.

As it happened, the chai trolley played a rather significant role in the matchmaking business, even more so than the girl in question being married. It was a known fact that the suitor’s family had only a window of time where the girl serves tea to them to confer judgment about her character, and time permitting, about her suitability-to the boy, yes. But the family she would marry into must also be a good fit. That was equally important, if not more.

The art of putting together an appropriate chai trolley for such occasions was one that was perhaps dying with Zahida’s generation, she thought. Even her daughters did not care to learn. Zahida maintained that to create a successful chai trolley, one had to have the right balance between home-cooked items, to demonstrate domestic prowess of course, and store-bought bakery items, which signified a degree of affluence. The chai itself, the indubitable showstopper, must also be the right color; enough milk to indicate an ease with use of milk, but not so much that the other person concluded that the art of chai-making was being undermined.

A great connoisseur of chai herself-devouring her morning and evening cups as promptly as clockwork, Zahida took pride in the tea ranks of her household, and, so, did not concern herself with any feelings of insecurity on that front. But, ever since her eldest daughter’s engagement broke off, Zahida knew her tea alone would no longer suffice to overcome the abiding stain of a called-off engagement. It was fortune’s blessing, and her daughters’ luck, that Zahida had her unparalleled amiability to fall back on. The husband found the matches, but it was always Zahida who sealed the deal with her pure Hindustani behaviour, the kind one could not find easily anymore.

***

Zahida found praise quickly wherever she went. Acclaim for her hospitable nature reverberated from Krishanagar to Iqbal Town; not a single person who made her acquaintance could help but acknowledge her good-natured disposition.

She had never spoken to her husband before they married, but all of her husband’s friends and family raved about her to the young groom. She has authentic Hindustani tehzeeb, they said. Zahida’s father-in-law was especially taken by her, much to the dislike of her sisters-in-law.

“Jadoo” he would endearingly call her, “Now I understand why they call you Krishanabad.” And, the new bride could not help but smile at the sound of it.

Krishanabad roughly translated to ‘cultivator of Krishan’, and was used to say, in a more poetic yet complicated way, that, growing up, Zahida was the soul of Krishanagar, her hometown. Her mother despised the title, for she thought it brought too much attention to the young, beautiful girl, but Zahida wore it proudly, just as she wore her thick hair in a meticulously done braid that reached all the way down to her hips.

When, a few years after the Great Partition, her hometown was officially renamed Islampura, for reasons beyond Zahida’s comprehension, it was thought, at least in her household and especially in Zahida’s mind, that Zahida’s nickname alone kept the town’s essence alive.

Following the name change, there were some, like Zahida, for whom it was still the land of Krishna, the Hindu God, just as Hindustan was still the homeland for those, who like Zahida’s family, had migrated to the other side. Others did not seem to care what the town was called, but some cared too much, and were intent on calling it Islampura-the city of Islam- as a reminder to everyone that all the land on this side of the border had converted, willingly or not, to a new religion. Zahida’s uncle, who was a poet and an intellectual-which was just another way of saying unemployed-laughed uncontrollably when they announced the name change:

“They wanted to get rid of the Hindu-ness of the town, but little do they know that ‘pura’ is of Vedic origin too.”
He laughed and laughed, all the while penning some vulgar couplets about it that he would divulge to the shopkeepers at his evening strolls through the Bazaar. He let Zahida in on the ones most appropriate for young girls, and Zahida laughed with him-on the couplets, of course-even though she neither knew what pura was nor understood what Vedic meant.

Zahida only knew that the old man, who appeared on the corner of Bheem Road a year before the name change and had stayed there since, told the story of the name change better than anyone else; gesticulating with his arms stretched, he narrated the story of giant masses of people reciting the Kalamah and declaring their faith in one God and His prophet. Zahida had once seen him tell the story on her trip to the bazaar.

When he spoke of the weeping Hindu Gods who, betrayed by their own newly-converted lands, had to leave behind everything and migrate to the other side-the Hindu side-the storyteller attempted an exaggerated, thunderous wail that made the neighborhood kids laugh so much they let him have their daily allowance, a few coins in total. Zahida liked that the storyteller had no qualms accepting the children’s money, for storytelling was his bread and butter, and she liked that he acknowledged her with a slight nod of the head every time they crossed paths.

The story of the weeping Hindu Gods always took place in the temple that was rumored to have existed all the way down on Pando Street, but which no one had ever found any evidence for. According to the storyteller, the temple had collapsed under the burgeoning grief of the Gods, never to be found again.

One day, the storyteller died. No one had even noticed he was missing until, one day, in the children of the neighborhood had set out in search of him , their coins clunking against each other in their drenched muslin pockets, ready to be exchanged for stories.

The storyteller was eventually found dead in an alley, soaking and unbothered, not too far away from Zahida’s house. It was after his death that a lot of people found out that he had no family; stories about the storyteller’s origin were all anyone talked about for exactly one week. Some suggested he had been separated from his family during the partition, and had slept and eaten at a nearby shrine of a saint. Someone who referred to himself as the storyteller’s friend, whom no one had ever seen before the funeral, maintained that the storyteller was, in fact, from a very rich and reputable family of Lahore, but no one believed him. Even Zahida didn’t believe this when she heard it, for everyone knew that men who told stories on the streets could not be from reputable families.

The storyteller’s funeral was held at Baba Ground and was well-attended. The kids-his faithful audience-showed up. Zahida did not go, for young women were not allowed to frequent funerals. That, too, of strange, story-telling men. Her older brothers went. She wanted to know if the Hindu Gods had attended the funeral but was too embarrassed to ask them.

Soon, the town moved on; the kids were on to newer acts and antics-there was a magician who made a coin appear from their noses, and the town stopped caring about the origins of the storyteller. It was during those days that Zahida became certain there were some things she knew better than others, and this was definitely one of them: the shelf-life of the dead was shorter than any other item in this world, and would not last, even a single day, on her chai trolley. It expired immediately, and Zahida knew that if it was not thrown out, it would quickly begin to stink up the place.

***

Even decades after the Partition, when Zahida had gone from a young girl to a grandmother, she would often narrate the story of the weeping Gods to her grandchildren-without the wail, of course-who, fascinated, spent hot summer evenings on the streets of Krishanagar in search of the hidden temple. Zahida indulged them even though she knew the temple was never to be found again. And, every time Zahida told the story, she thought of the poor storyteller who had died quietly, under the pelting monsoon downpour of Lahore. Zahida was amenable to the idea of dying quietly, but feared the possibility of being remembered only fleetingly.

This was why every time someone in her life passed away-the first significant loss being that of her mother-Zahida always thought of the storyteller who was only mourned for one short week. It terrified her to think that mourning adequately, too, was an art that would eventually die with her. Throughout her life, Zahida mourned each loss with relentless grief. She was only fourteen when her mother passed away, but, even then, Zahida made sure her the memory of her death was an oil lamp that never went out. Especially in her old age, Zahida had had to mourn a significant amount as people around her passed onto the next life, and, truthfully, sometimes she got tired of it.

When her husband died, Zahida did not feel the magnitude of loss that people wanted her to feel. Still, she mourned in the manner that best suited a wife. Zahida made sure all rites of death were honored. She made certain that she was following all the widow laws of mourning. She cried at every mention of the husband, even if she did not want to. In fact, sometimes, she even wailed, if the occasion demanded it. She remained in the house to complete the required period of iddat. She wore dull colors, and no lipstick. She visited the graveyard every week, and fulfilled all the religious requirements for death anniversaries.

***

Now, in her husband-forgetting days, seventy years had passed since the Partition. Zahida remembered Sohnipat more than Krishanagar on some days and Krishanagar more than Sohnipat on others, and often reversed and un-reversed the Partition as per her whim. It was these places she would ask to be taken to in her phases of outburst. The daughters drove her around aimlessly, making excuse one after another, about why it was taking so long. They waited until the medicine kicked in and drove her back to Sarwar Road.

Zahida had little sense of time now; she would ask to eat breakfast at three in the morning, sleep through the day, and stay up all night talking to a growing list of dead visitors- many whose funerals Zahida had attended, many of whom she had appropriately mourned. Of course, she still retained her second-nature hospitality, and asked for an impressive breakfast to be served to her empty room of guests.

The caretaker indulged Zahida as much she possibly could, but everything spiraled out of control when, one day, in the middle of the night, Zahida flung the AC remote at the caretaker. The caretaker thought maybe Zahida needed to go to the bathroom, and quickly got up to put on the lights. When she turned around, she witnessed Zahida’s face rabid with anger. ‘Randi aurat’ were the first words Zahida spoke before the glass of water came straight at the caretaker, but only made it halfway through the room before it splattered on the carpet.

Zahida was arguing with someone that the caretaker obviously could not see; it seemed that the husband was alive on this particular day. It turned out that Zahida was angry at her husband because she, once again, suspected him of cheating on her with the caretaker. She maligned the caretaker’s character in words that rung in the mind of anyone who heard them.

Fights with the husband, and, consequently, attacks on the caretaker became a regular feat in the house. The caretaker was barred from entering the room when her suspicions flared up. The husband was screamed at; she spoke through gritted teeth, always directing her anger at the ceiling as if the husband still lived upstairs, and talked about all the women she had, in the course of their marriage, suspected of having an affair with her husband. Sometimes, to make headway in her fight, Zahida would even start hitting herself.

Zahida’s daughter tried to calm her down during her episodes, but nothing worked in her phases of rage-filled outbursts. If she was offered medicine, she would accuse the offered, no matter who it was, of trying to kill her. She took the pills and tossed them across the room. The caretaker was left with no choice but to dissolve the medicine in Zahida’s chai. Soon, Zahida picked up on that as well, and refused all food and drink. The family eventually realized there was nothing they could do but wait for her to tire herself out.

Naturally, the caretaker got tired of the everyday hassle, packed her bags, and left. Zahida’s daughter begged her to stay; she offered to double her salary, give her longer vacations, whatever she needed, but the caretaker could not be persuaded. . She knew Zahida’s situation would only get worse from here on. She expressed how selfish and sorry she felt, but that she could not retract her decision and that it was best for all parties involved that someone else be hired for Zahida.

Zahida remained unaffected by the change. As long as someone helped her to the bathroom, she was fine without having to worry about that dirty, husband-seducing tramp. When her daughters tried to talk to her about her unacceptable behavior, Zahida knew that they would never understand. And, so, she sat there-with or without the caretaker-hosting conversations with guests that had come exclusively to see her. To drink chai with her and to keep her company. Guests she hadn’t seen in quite a while and with whom Zahida had a lot of catching up to do. In fact, with that seductress gone, there were even lesser interruptions to Zahida’s daily life. She alone could be the center of attention in her room.

The daughters kept trying to tell her about some disease that made you think certain things that were not there; that Abbu was dead, and Sohnipat was in another country now. But, no matter what anyone said, there were still some things Zahida Begum of Sohnipat was certain she knew better than others, and this was one of them: the voices were real, the voices were real, the voices were real.

Zuneera Shah, born and raised in Lahore, is an aspiring writer currently based in Cambridge, MA. A fourth-year undergraduate, Zuneera studies Political Science and Gender Studies and hopes to work in development after graduating. Apart from fiction, Zuneera pens opinion pieces on sociopolitical issues. Zuneera is currently working on her first collection of short stories.

Fiction

Lose Yourself

Every  time,  he’d  apologize.  Every  time,  he’d  place  a  hand  on  her  back,  and  rub counterclockwise. No  one  knows  me  like  you  do, he’d  say,  which  was  true  to  an  extent.  After  all,  Sita  and  he were  friends since  elementary  school  and  after  what  happened  to  Sita  at  UConn  and  when she  returned,  he  was  there, ready  to  welcome  her.

A Different Music 

Yes, she admitted to her shell-shocked parents’ friends one evening: she liked John Denver more than Iqbal Bano. She understood him; the lyrics made sense. But more importantly, his songs made her happy. She had heard them call it “hippie music” but she didn’t care. She wanted it, she needed it, she craved it.

Zahida 

“It was during those days that Zahida became certain there were some things she knew better than others, and this was definitely one of them: the shelf-life of death was shorter than any other item in this world, and would not last, even a single day, on her Chai trolley. It expired immediately, and Zahida knew that if it was not thrown out, it would quickly begin to stink up the place.”

What Happens In India Does Not Stay In India

by Mira Jacob

But where had her father gone? Now missing for more than six hours, Thomas had sent the house into tumult in his absence. Ammachy wandered from room to room, fighting with anyone who crossed her path. Sunil, having crossed her path twice already, found a bottle of toddy and was devouring it in the rarely visited parlor. Divya had tucked herself in a corner of the verandah. Itty ran circles on the roof. Kamala, Akhil, and Amina sat on the upstairs bed, playing their fourth game of Chinese checkers.
“Your move, Mom,” Akhil said.
“Yes.” Kamala glanced down at her watch and inched a blue marble toward a yellow triangle.
“What time is it?” Amina asked.
“Nine-thirty.”
Akhil did an elaborate series of jumps, sliding one more marble into configuration.
Amina sighed. “I don’t want to play anymore.”
“That’s just because I’m winning,” Akhil countered.
“You win every game!”
“So don’t play.” Kamala rubbed her own forehead, smoothing out the lines that had settled into it.
“But there’s nothing else to do!”
“Enough of whining! Go see what Itty is up to!”
But Amina didn’t want to see Itty any more than she wanted to see the Chinese checkerboard, or the inside of her parents’ sweltering bedroom, or Akhil gloating for the millionth time in a row. She pushed off the bed, heading instead to the stifling, fanless stairway, and lay down at the top of steps, letting the marble’s momentary coolness slide into her. A whole muffled world rumbled under her ear, clicks and groans of the house, the shup-shupping of someone’s slippers, slow, whale-like moans that she imagined coming from the depths of a huge, cool ocean. Her hip bones dug into the floor, and she heard something else. Singing. Was someone singing? Amina lifted her head off the floor.
“. . . fingers in my hair, that sly come-hither stare . . .”
Music! It was coming from below. Amina peeked over the stairwell. She crept down a few steps, and then a few more, until she was able to see into the parlor.
“Witchcraft . . . ,” the record sang, and Sunil along with it, his eyes shut, his face shining. A record spun in neat circles on the turntable, and next to it, her uncle followed, arms cupping the air in front of him, knees bouncing.
Amina stared in dismay as Sunil pivoted from one foot to the other, his hips cutting the air in deft strokes. It was like watching a muskrat slip into the Rio Grande, all of its clumsiness turned to instinctual grace. His meaty upper half arced, dipping near to the floor, then back up.
“I know it’s strictly taboo . . .”
The lightness in his face was something Amina had never seen before. He was, she realized for the first time, a handsome man. Not movie-star handsome like Buck Rogers, not even tall and sharp-jawed like Thomas, but appealing all the same. He took one quick step back and twirled to the right, his hand guiding an invisible partner.
“Sunil!”
Both Sunil and Amina jumped as Ammachy appeared in the doorway, arms folded tightly over her chest, sniffing at the room. Amina turned and ran up a few stairs, so she wasn’t sure what happened next, whether her grandmother actually sent the needle skidding across the record or if Sunil had done it himself, but the quiet that followed hummed with potential disaster.
“This again,” Ammachy said.
Shuffling. The sound of liquid being poured. A glass slammed on a table.
“You’ve had enough already, Sunil. Go to bed.”
Silence. Amina leaned forward. They were switching rapidly between English and Malayalam, which always just sounded like argada-argada-argada to her, until her grandmother demanded, “And where exactly is your brother?”
“I already told you, I don’t know.”
“So? You can’t be bothered to look for him?”
A sigh, a snort. “Please, Amma.”
“He’s your brother!” Ammachy snarled.
Argada-argada.
“What is that supposed to mean?”
Sunil loosed another sigh, but this one was forced, feigned boredom hiding anger. “It means that Thomas is Thomas and he will go where he wants when he wants. You of all people should know that.”
“Oh, stop it with that. No one is interested in your babbling.”
“Surprise!”
“Idiot! You’re drunk. Argada-argada-argada.
“I couldn’t agree more.”
Amina slid her feet over the edge of one stair, then another. She peeked around the wall to find her uncle slumped into a living room chair, all trace of music and movement sucked from him. Ammachy hovered over the chair, the bright green silk of her sari glowing.
“How dare you do this?” she hissed.
“What now?” Sunil shut his eyes, leaning his head back on the chair.
“Feeling sorry for yourself again. Today of all days!”
“I don’t know what—”
“The house! You finally got him to give it to you.”
There was a moment while this sank in, Sunil’s bid for detachment redirecting. He sat up. “You think . . . you think signing over the house was my idea?”
“All the time he is giving you things, feeling sorry for you! Poor Sunil didn’t get the same opportunities, poor Sunil doesn’t have enough! And now you’ve taken the house!”
“He gave it to me.”
“Because he is always taking care of you.”
“Because he wanted me to take it from him.” Sunil rose from the couch. “You think he wants to live here?”
“He doesn’t know what he wants yet!”
“He doesn’t . . . You believe that, Amma? That Thomas has been gone these ten years because he doesn’t know what he wants?” Sunil laughed, but underneath there was tightness in his voice. “You think he wants to sit and rot every day in this place instead of running off to America and sending checks?”
“He sends the money for you!”
“He sends it for himself, Amma! He sends it so he doesn’t have to come. My God, you must know that by now.”
If she did know it, Ammachy gave no sign, choosing instead to wrap the end of her sari tightly around her shoulders. “Go to bed!”
“You think Thomas would ever give me something he actually wanted?” Sunil shouted as she walked into the hallway, and Amina covered her ears, suddenly understanding that she had heard too much. She felt for the step behind her with one foot, then the other, hoping illogically that if she walked all the way to her parents’ room backward, she would unremember the entire conversation. The knob was cool against her palm as she twisted it and shuffled into the bedroom.
“What’s wrong with you?”
Amina turned around to find her mother frowning at her.
“Nothing.” Amina sat on the bed.
“You’re feeling sick?”
“No.”
“Did you make BM today?”
“Yes!”
Akhil rolled his eyes. “Sure you did, poo bag.”
“Akhil,” Kamala snapped. “Enough. Your move.”
“Helloooo, Mom, anyone home? I won already.”
“Fine, so do something with yourself.”
“Like what? Make Amina poo?”
Amina rushed at him, digging deep into his belly with her nails so that he shrieked, knocking over the game and the marbles, which spilled across the bed, providing an unlikely torture device as he slammed her on her back. He twisted his head to spit on her, and Amina grabbed an ear, pulling as hard as she could.
AMINAKHIL! STOP THIS BUSINESS AT ONCE!” Kamala pushed between them, sharp hands collaring their necks. She forced them apart.
“Jerkface!”
“Diaper!”
Amina kicked at him again, and her mother squeezed her throat. “Ow!”
“My God,” Thomas said from the doorway. “What is all that about?”
The family turned to him, panting, and Thomas walked into the room, a sweet and funky cloud of toddy on him. He smiled his lopsided smile, and no one knew what to say.
“You missed dinner,” Kamala finally said.
“I know, I know. Sorry.”
“Where were you?”
“Out.”
“Out where? Doing what?”
“Well . . .” Thomas looked at them, as if considering something. “Making plans, actually.”
“What plans?”
“Well . . .” He looked from Akhil to Amina to Kamala and back again. “Okay, listen. I have some big news.”
“You do?” Kamala’s hands dropped, and her voice was soft with excitement.
“We’re going on a trip!”
“What?”
“To the beach! Sundar Mukherjee’s wife is a travel agent, and she booked us rooms at the Royal Crown Suites in Kovalam!”
“What’s Kovalam?” Akhil asked.
“Rooms?” Kamala’s face darkened. “What for?”
“Kovalam is the beach on the peninsula,” Thomas told Akhil. “It’s very nice.”
“But we don’t have time, Thomas! My sisters will be—” Kamala began.
“We’ll get to Lila’s on time. We’ll just leave here a little early.”
“Early?” Kamala asked. “How early?”
“Tomorrow midday.”
What?
“We need to rest, koche. A real vacation.”
“Vacation?” Kamala’s voice dropped an octave, like she was saying drug binge or spending spree. “Thomas, what are you talking about?”
“A break! A little peace and quiet! You know, a chance for us to just relax.”
“I’m relaxed!” Kamala protested, looking anything but.
“No you’re not. And how could you be with my mother nagging you all the time?” Thomas raised his hands into the air. “Impossible! She’s made it impossible. It’s not fair to you or the children. No wonder everyone is fighting!”
“A beach like Hawaii?” Akhil asked. “Does the hotel have TV?”
“Yes, I believe it does.”
“Does it have a swimming pool?” Amina asked.
“It has a very nice pool,” Thomas informed her. “I believe there’s even a bar in the middle, where you can swim up and order a fizzy drink.”
Amina gulped, dizzy with possibility.
Thomas,” Kamala said sharply. “We can’t just go.”
“Why not?”
“You know why not!” She raised her eyebrow at the bedroom door, as though it were Ammachy herself. “Have you told her?”
“Don’t worry about that! I will explain tomorrow. I’m sure she’ll understand.”
“Tomorrow? Understand? Have you lost your minds? Besides, what will the neighbors think? Everyone will talk!”
“Who cares what the neighbors think?” Thomas scoffed.
Everyone cares what the neighbors think!
“Kamala,” Thomas sighed, rubbing his neck. “It’s not such a big deal. We’ll be leaving a few days early to go to the coast, that’s all. Don’t make it into a federal case, okay?”
Kamala got off the bed and opened the bedroom door. She looked at the children. “Out.”
“What? No, Mom, this is a family discussion, right? We’re entitled to—” Akhil started.
OUT.
Akhil and Amina scooted off the bed as quickly as the marbles and bedsheets would allow, walking straight across the hall into their own room. They waited exactly five seconds after Kamala shut the door to slide out onto the verandah, where they could watch their parents but remain hidden in the dark.
“—can’t. It’s just not done,” Kamala was saying.
Thomas opened his mouth to protest, but she cut him off with the flat of her hand.
“Bad enough the son leaves for America, then he comes home and stays for all of three days only?”
Thomas sniffed. “Don’t let’s start with all that.”
“I am not starting anything! You yourself started this business!”
“Enough, Kam. I am warning you.”
“You don’t warn me when I’m warning you!”
“She lied to me!”
“So what, now you want to run away? All because Dr. Abraham came?”
“She told him I wanted a job!”
“And you told her you would come back after studies! So? You are two liars! So what?” Kamala spun toward the window and Amina ducked, but her mother wasn’t looking at her. She was scooping up loose marbles and placing them in the game box.
“I did not lie, Kamala. It’s not as though I planned this.”
“No, of course not, His Holiness of Sainthood and Angels! You would never do such a thing!” Kamala shoved the top onto the game box. “You just studied the one branch in all of medicine that would be difficult to practice here and were shocked to death to learn that you could not practice it here!”
Thomas’s mouth hung open. He blinked several times before answering. “You saw me, Kamala. I asked at Vellore. I checked in Madras. I even looked in Delhi, for the love of God!”
“Yes, you said.”
“And what? You think I’m lying to you now?”
“No,” Kamala said, uncertainty creeping onto her face.
“The technology is not here yet! What do you want? You want me to work some miserable job just so we can be here?”
“I am just saying—”
“Answer me! Is that what you want? How about if I become a dentist? We can live right here, upstairs.”
“That’s not what I—and anyway, what’s so bad? So you don’t do the surgery! You are still a doctor! We could still have a good life.”
Amina had not known, until that very moment, that her father could look so bloodless, the color draining from his face until it looked like an angry husk. “What is so wrong with your life, Kamala?”
“We are not talking about me!”
“What is it that you long for? What opportunity have you not been given?”
Kamala fumed at the floor. “Nobody is talking about that.”
“Is it the house? It’s not big enough? You don’t like your car?”
“Don’t be a silly.”
“You want to come back here, is that it? After all these years, after everything we have built for ourselves there, after all that I have tried to give you, you want to uproot the kids from their entire lives and just move back here?”
Kamala’s lips clamped shut.
“What can you have here that you can’t at home?” Thomas took a step forward. “Really, tell me! You sit here like some pained mermaid longing for her sea, but what is it, really, that you don’t have back in the States? Your sisters who live in all different towns here anyway? Your independence? Enough help around the house? Someone to—”
Myself,” Kamala said.
Thomas swayed a little bit, as if slapped.
“Myself,” Kamala said again, her eyes filling with tears she wiped away hastily, and Thomas’s arms dropped in their sockets. They did not look at each other then, but at the floor. A moment later Thomas turned and left the room, shoes heavy on the steps. Amina leaned over the verandah’s edge a few seconds later, watching him cross the yard, heading back to the gate. Akhil tugged her arm.
C’mon, he mouthed.
The lock screeched open again, letting Thomas back out to the street, and Kamala sat on the bed. Something round and hard moved from Amina’s throat to her gut, making it difficult to breathe. Akhil frowned at her.
“Let’s go, stupid,” he hissed, and she turned and followed him back inside, glad to have somewhere to go.

(From the book The Sleepwalker’s Guide to Dancing by Mira Jacob. Copyright © 2014 by Mira Jacob. Published by arrangement with Random House, a division of Penguin Random House LLC)


Mira_photoMira Jacob is the author of the critically acclaimed novel, The Sleepwalker’s Guide to Dancing, which was shortlisted for India’s Tata First Literature Award, honored by the APALA, and named one of the best books of 2014 by Kirkus Reviews, the Boston Globe, Goodreads, Bustle, and The Millions. She is the co-founder of much-loved Pete’s Reading Series in Brooklyn, where she spent 13 years bringing literary fiction, non-fiction, and poetry to the city’s sweetest stage. Her recent writing and short stories have appeared in Guernica, Vogue, the Telegraph, and Bookanista, and earlier work has appeared in various magazines (RED, Redbook, i-D, Metropolis, STEP), books (Footnotes with Kenneth Cole; Simon & Schuster; Adios Barbie, Seal Press), on television (VH-1?s Pop-Up Video), and across the web. She has appeared on national and local television and radio, and has taught writing to students of all ages in New York, New Mexico, and Barcelona. She currently teaches fiction at NYU. In September 2014, Mira was named the Emerging Novelist Honoree at Hudson Valley Writer’s Center, where she received a commendation from the U.S. Congress. She lives in Brooklyn with her husband, documentary filmmaker Jed Rothstein, and their son.